[問卦] 有沒有"豆豉"台語的八卦?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/08/21 00:11), 7年前編輯推噓46(53推 7噓 18→)
留言78則, 64人參與, 最新討論串1/1
安安各位>< 小弟最近在某通路店做工讀生 今天一位客人在櫃台... 客人: 請問你們有賣豆ㄔˇ嗎?? (此時我們幾個員工疑惑互視) 員工A: 那是什麼?? 客人: 就那個一粒一粒黑黑的 我: 喔喔妳是說ㄧㄣˋ/ㄒㄧˊ/ㄚˋ 嗎? 客人: 對對對 ----------------------------------- 有關豆豉的豉 指動物時唸ㄕˋ 指食物時唸ㄔˇ 基本上她講豆ㄔˇ是沒錯啦 但平常到底哪種人會以北京華語稱呼它啦!? 稱呼這個食物 絕對是台語多於北京華語 蔭豉仔 im3-sinn7-a2 (印息啊) 是想炫耀會唸"豉"這個字很厲害嗎? 還是鄙視台語到連普遍以台語稱呼的物品 都不屑講台語而硬要用北京華語稱呼呢?? 有沒有這位客人在想什麼的八卦????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.211.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471709494.A.3DD.html
→
08/21 00:12, , 1F
我都念costco
08/21 00:12, 1F
推
08/21 00:13, , 2F
我都念島構
08/21 00:13, 2F
這是把豆豉看成豆鼓 的唸法吧...@@
→
08/21 00:13, , 3F
豆豉英
08/21 00:13, 3F
推
08/21 00:13, , 4F
沒人推IKEA，我就
08/21 00:13, 4F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:16:05
推
08/21 00:14, , 5F
黑黑一顆一顆的
08/21 00:14, 5F
推
08/21 00:15, , 6F
我們家這裡念島ㄅㄡˊ
08/21 00:15, 6F
我朋友鹿港人 也說他們都這樣唸
推
08/21 00:15, , 7F
我都唸豆屎…原來錯了…
08/21 00:15, 7F
→
08/21 00:15, , 8F
豆鼓
08/21 00:15, 8F
→
08/21 00:15, , 9F
不知道豆豉也滿怪的
08/21 00:15, 9F
推
08/21 00:16, , 10F
不都是念"島ㄅㄡ啊"嗎?
08/21 00:16, 10F
→
08/21 00:16, , 11F
島YI~~
08/21 00:16, 11F
推
08/21 00:16, , 12F
我們家這裡念島ㄅㄡˊ +1
08/21 00:16, 12F
→
08/21 00:16, , 13F
這個又不是只有台灣獨有的食物...
08/21 00:16, 13F
推
08/21 00:17, , 14F
上次去花蓮 店員講麻糬也都變成用華語念
08/21 00:17, 14F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:17:51
→
08/21 00:17, , 15F
說不定人家家裡都這樣講
08/21 00:17, 15F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:19:10
推
08/21 00:18, , 16F
蔭息啊是指料理的時候吧？
08/21 00:18, 16F
推
08/21 00:19, , 17F
搞不好人家不會說臺語啊
08/21 00:19, 17F
→
08/21 00:24, , 18F
蛤蜊 音同隔離
08/21 00:24, 18F
這個我會 國中老師說蛤仔用殼把自己"隔離"起來 我就這樣記一輩子了 但也一樣沒幾個人會說"我要買ㄍㄜˊㄌㄧˊ"吧 反倒是硬要唸卻誤唸成"葛厲"的人還比較多
推
08/21 00:24, , 19F
我都念豆使，原來跟印息是同樣的東西喔
08/21 00:24, 19F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:27:20 ※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:28:38
推
08/21 00:28, , 20F
可是我都唸ㄉㄠˇㄍㄧ
08/21 00:28, 20F
你這是豆枝....
推
08/21 00:28, , 21F
小時候常講 我家都是唸 倒息吖
08/21 00:28, 21F
推
08/21 00:31, , 22F
說不定是不會唸臺語才講中文
08/21 00:31, 22F
推
08/21 00:32, , 23F
島ㄍ一 是麵筋吧
08/21 00:32, 23F
麵筋是ㄇㄧˇ ㄊㄧ (麵mi7 麶thi) 豆枝跟麵筋也是兩種東西
推
08/21 00:32, , 24F
島ㄍㄧ是另一種吧XD
08/21 00:32, 24F
推
08/21 00:36, , 25F
羊仔屎
08/21 00:36, 25F
推
08/21 00:37, , 26F
島ㄅㄡ啊+1
08/21 00:37, 26F
推
08/21 00:38, , 27F
倒ㄍ一 應該是另一種橘色或紅色吃起來甜甜鹹鹹的配菜
08/21 00:38, 27F
→
08/21 00:39, , 28F
像一些便當會有醃黃瓜 有些就會放島ㄍ一
08/21 00:39, 28F
推
08/21 00:39, , 29F
真假……原來我一直都錯了
08/21 00:39, 29F
推
08/21 00:41, , 30F
導ㄅㄡ不是拿來醃醃瓜的嗎？
08/21 00:41, 30F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:44:31
推
08/21 00:41, , 31F
我們家都講豆使+1 原來念ㄔˋ
08/21 00:41, 31F
推
08/21 00:46, , 32F
島ㄅㄡˊ啊
08/21 00:46, 32F
推
08/21 00:49, , 33F
不是唸豆鼓喔
08/21 00:49, 33F
推
08/21 00:50, , 34F
豆酺 tau7-poo5
08/21 00:50, 34F
推
08/21 00:51, , 35F
那"島Z"呢？
08/21 00:51, 35F
豆腐乳 但我好像不會Z(乳??)的漢字 ※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:52:25
推
08/21 00:52, , 36F
我一直都唸島z 難道我認錯食物惹嗎？
08/21 00:52, 36F
噓
08/21 00:53, , 37F
不會會唸台語很奇怪??世界圍著你轉??
08/21 00:53, 37F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 00:53:28
推
08/21 00:56, , 38F
島z好像是黃色很鹹 沒什麼肉那種
08/21 00:56, 38F
推
08/21 00:57, , 39F
倒薄
08/21 00:57, 39F
推
08/21 00:57, , 40F
豆乳 泉:tau7-ju2 漳tau7-ji2/jinn2
08/21 00:57, 40F
→
08/21 00:58, , 41F
(年輕人j常發不出來會發l)
08/21 00:58, 41F
感謝~華語沒j的音 就像牛(gu)講不好一樣
→
08/21 00:58, , 42F
從小念豆使+1
08/21 00:58, 42F
推
08/21 01:02, , 43F
導席啊
08/21 01:02, 43F
推
08/21 01:02, , 44F
印西亞
08/21 01:02, 44F
推
08/21 01:02, , 45F
豆乳 島zoo
08/21 01:02, 45F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 01:04:57
推
08/21 01:06, , 46F
豆恥
08/21 01:06, 46F
→
08/21 01:15, , 47F
島息阿
08/21 01:15, 47F
推
08/21 01:18, , 48F
所以到底怎麼唸啊 推文各種發音0.0
08/21 01:18, 48F
推
08/21 01:19, , 49F
http://goo.gl/SNdcOQ 各地不同啊
08/21 01:19, 49F
有這個表各地差異就一目了然
推
08/21 01:23, , 50F
你哪裡人啊 我桃園唸豆豉耶
08/21 01:23, 50F
我從小台中太平，阿嬤南投，外婆台中豐原
推
08/21 01:24, , 51F
我腦子也有印喜阿這詞，但突然要用閩語講會卡住
08/21 01:24, 51F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 01:30:07
→
08/21 01:30, , 52F
因為這不是只有台灣才有的東西啊 港式也一堆
08/21 01:30, 52F
推
08/21 01:47, , 53F
硬息阿 豆尺
08/21 01:47, 53F
推
08/21 01:48, , 54F
高雄唸島ㄅㄡˊ，嘉義唸蔭屍
08/21 01:48, 54F
→
08/21 01:53, , 55F
是北京話沒有j的發音...華語怎麼可能沒有
08/21 01:53, 55F
推
08/21 01:59, , 56F
華語現在基本上是指華人共通語 也就是現代標準漢語
08/21 01:59, 56F
→
08/21 01:59, , 57F
中國稱普通話 台灣稱中華民國國語 K大講的通常是用「漢語
08/21 01:59, 57F
推
08/21 02:11, , 58F
我台南人 唸 島ㄅㄡˊ
08/21 02:11, 58F
噓
08/21 02:15, , 59F
自己不會念
08/21 02:15, 59F
噓
08/21 02:28, , 60F
唸ㄔˇ還算正確了，一堆人唸ㄍㄨˇ，豉鼓不分
08/21 02:28, 60F
→
08/21 02:33, , 61F
我台南善化人 這邊都唸IKEA
08/21 02:33, 61F
噓
08/21 02:44, , 62F
客家人不會講這個台語也要被你嘴嗎...我就是跟別人講豆
08/21 02:44, 62F
→
08/21 02:44, , 63F
ㄔˇ。誰說台灣人一定要會講豆豉的台語阿...
08/21 02:44, 63F
推
08/21 02:46, , 64F
客家人可以跟人講teu sii
08/21 02:46, 64F
噓
08/21 02:57, , 65F
福佬人是多自卑阿 都什麼年代了…
08/21 02:57, 65F
推
08/21 03:40, , 66F
國語是北京話，當然去哪裡都該講北京話兒
08/21 03:40, 66F
沒錯~北京話最讚了!
噓
08/21 03:49, , 67F
文字獄喔 連怎麼念也要做文章
08/21 03:49, 67F
推
08/21 04:19, , 68F
豆鼓+1
08/21 04:19, 68F
※ 編輯: maple0425 (101.8.211.32), 08/21/2016 06:50:08
推
08/21 07:00, , 69F
我媽念印席ㄚ
08/21 07:00, 69F
噓
08/21 07:07, , 70F
會台語不會這個詞很奇怪？我家就是這樣
08/21 07:07, 70F
推
08/21 08:59, , 71F
小菜大全XD
08/21 08:59, 71F
推
08/21 09:44, , 72F
豆豉英
08/21 09:44, 72F
推
08/21 10:25, , 73F
島ㄅˉㄡˇ啦
08/21 10:25, 73F
推
08/21 11:28, , 74F
倒博阿
08/21 11:28, 74F
推
08/21 12:09, , 75F
我也以為是島 ㄍㄧ 原來是印席阿
08/21 12:09, 75F
推
08/21 14:37, , 76F
被中華民國政府殖民的悲哀
08/21 14:37, 76F
推
08/22 00:58, , 77F
這國小字音字形超愛考XDDD
08/22 00:58, 77F
→
08/22 00:59, , 78F
話說客家人又被拿出來救援了呵呵
08/22 00:59, 78F
‣ 更多 maple0425 的文章
文章代碼(AID): #1Nk84sFT (Gossiping)