Re: [爆卦] 向"台灣人"道歉發生中~消失

看板Gossiping作者acer4856時間10年前 (2016/08/08 22:01)推噓5(5推 0噓 16→)

留言21則, 10人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《Vett (Vett)》之銘言： : https://twitter.com/Taiwanjin?ref_src=twsrc^tfw : 友人に「日本のフジテレビに取材を受けたから、放送を見たらどんな内容なのか教えてね！」と言われていて、今それが放送されているのだが、趣旨が"日本が大好きな癖に日本のパチモンばかりで生きている台湾人に大爆笑！"的な内容で、正直しんどい。 : 朋友被日本節目採訪了跟我說了記得看一下內容是什麼 : 然後現在電視上正播放那個節目 : "超喜歡日本但卻用冒充日本貨的台灣人的生活大爆笑" : 台湾の早餐店のご飯を「雑な食べ物だな！」と笑ったり、わざわざ奇怪な食べ物を台湾の名物的に紹介し、マズそうに反応したり。更にインタビューでは元音声が聞き取れないように消して、全く言ってないことを吹き替えで被せるのは…ちょっと。 : 拿著台灣早餐店的菜單作笑點(大拼盤) : 把奇怪的食物當成台灣特產介紹還將採訪的消音配上其他配音 : あと、九份の紹介が「映画『千と千尋の神隠し』のモデルになったと主張しているがジブリはそれを否定。だけど便乗で勝手に商売している臭いがプンプンw」というのは、斬新だった。そうやって売り込んだのって日本の旅行会社なのにな！ : 九份藉著千與千尋炒作商機 (明明被G社否認) : 台湾の全てが素晴らしいわけでなく、駄目なところやパチモン、嘘日本語が溢れているのは事実だし、それを面白おかしく紹介するという趣旨も理解できる。ただ、その内容が浅すぎるし、相手の善意につけ込み本来の趣旨の説明をせず取材し、笑い者にする。それは制作者としての在り方がパチモンだと思う。 : 台灣沒有那麼棒部分內容也是事實把這些當成素材可以理解 : 不過內容太過膚淺對採訪者也未說明採訪意圖反而作為笑點 : 這樣製作節目才是絕對的冒充貨 : ===== : 富士電視台的"搞砸了tv" : 嘲笑了一番早餐店的漢堡蛋跟多多綠 : 目前推特上正大量發生向"台灣人"道歉! : 不過啊 : 這個標題下的確實有點酸! : "日本が大好きな癖に日本のパチモンばかりで生きている台湾人に大爆笑！" : 我補翻譯中了請板主手上留人我覺得根本是那個人日本綜藝看太少吧日本綜藝本來很多都是SET好的有些還假到外太空最有名例子之一藤岡弘叢林虎爛王精美的保麗龍大石頭假倒不行的暗箭另外一例啥日本人移居世界各地的那個節目有集介紹嫁來台灣的日本媳婦把那個婆婆醜化到好像惡婆婆一樣好像台灣婆婆都很刻薄還以為在看鄉土劇八點檔最近一例日本一人農業自給自足那個節目主持人混血正妹跟其他主持人去拜訪男主角就用自己的做的農作物請他們吃忘了是哪樣一個主持人吃了一口馬上美食節目基本檻的屋~賣~ 結果混血正妹吃了一口馬上吐槽沒啥味道阿剛講屋~賣~的那個主持人馬上講一般吃到東西不是都要這樣講常看就知道只要歐美的或是日本國內的都是挖好厲害阿自己褒自己其他國家都先入為主是落後國家所以不用太在意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.21.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470664875.A.92E.html

→

Puye

08/08 22:02, , 1^F

08/08 22:02, 1^F

推

tyrone126

08/08 22:04, , 2^F

08/08 22:04, 2^F

→

tbaby

08/08 22:12, , 3^F

08/08 22:12, 3^F