Re: [爆卦] 向"台灣人"道歉發生中~消失

看板Gossiping作者shinbird時間10年前 (2016/08/08 21:44)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 11人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《Vett (Vett)》之銘言： : https://twitter.com/Taiwanjin?ref_src=twsrc^tfw : 友人に「日本のフジテレビに取材を受けたから、放送を見たらどんな内容なのか教えてね！」と言われていて、今それが放送されているのだが、趣旨が"日本が大好きな癖に日本のパチモンばかりで生きている台湾人に大爆笑！"的な内容で、正直しんどい。 : 朋友被日本節目採訪了跟我說了記得看一下內容是什麼 : 然後現在電視上正播放那個節目 : "超喜歡日本但卻用冒充日本貨的台灣人的生活大爆笑" : 台湾の早餐店のご飯を「雑な食べ物だな！」と笑ったり、わざわざ奇怪な食べ物を台湾の名物的に紹介し、マズそうに反応したり。更にインタビューでは元音声が聞き取れないように消して、全く言ってないことを吹き替えで被せるのは…ちょっと。 : 拿著台灣早餐店的菜單作笑點(大拼盤) : 把奇怪的食物當成台灣特產介紹還將採訪的消音配上其他配音 : あと、九份の紹介が「映画『千と千尋の神隠し』のモデルになったと主張しているがジブリはそれを否定。だけど便乗で勝手に商売している臭いがプンプンw」というのは、斬新だった。そうやって売り込んだのって日本の旅行会社なのにな！ : 九份藉著千與千尋炒作商機 (明明被G社否認) : 台湾の全てが素晴らしいわけでなく、駄目なところやパチモン、嘘日本語が溢れているのは事実だし、それを面白おかしく紹介するという趣旨も理解できる。ただ、その内容が浅すぎるし、相手の善意につけ込み本来の趣旨の説明をせず取材し、笑い者にする。それは制作者としての在り方がパチモンだと思う。 : 台灣沒有那麼棒部分內容也是事實把這些當成素材可以理解 : 不過內容太過膚淺對採訪者也未說明採訪意圖反而作為笑點 : 這樣製作節目才是絕對的冒充貨 : ===== : 富士電視台的"搞砸了tv" : 嘲笑了一番早餐店的漢堡蛋跟多多綠 : 目前推特上正大量發生向"台灣人"道歉! : 不過啊 : 這個標題下的確實有點酸! : "日本が大好きな癖に日本のパチモンばかりで生きている台湾人に大爆笑！" : 我補翻譯中了請板主手上留人嗯…，我一直覺得很好奇耶。養樂多是日本來的乳酸菌發酵飲品。可爾必思也是乳酸發酵飲品。兩個原理都是一樣的東西，只是風味不同，都喝起來都是酸酸甜甜的。結果日本人可以接受可爾必思作成的各式沙瓦甚至有紅茶沙瓦、果汁沙瓦。還有可爾必思的各種口味乳酸汽水。卻不能接受同樣是乳酸飲料的養樂多+綠茶??? 啊不就是可爾必思特調-綠茶風味而已? 我改個名字叫【可爾必思特調-九份四季春茶風味】放在高腳玻璃杯，再插個吸管加個新鮮小茶葉， 500cc放在九份觀光景點賣150元，我想他們還是會覺やすい吧??(便宜) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.151.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470663856.A.D72.html

推

g6m3kimo

08/08 21:46, , 1^F

08/08 21:46, 1^F

→

g6m3kimo

08/08 21:46, , 2^F

08/08 21:46, 2^F

→

HELLDIVER

08/08 21:47, , 3^F

08/08 21:47, 3^F