Re: [問卦] 大巨蛋的台語怎麼念消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/07/14 08:53), 編輯推噓2(315)
留言9則, 9人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
※ 引述《lf719000 (5566得第一GO)》之銘言: : 巨蛋叫大粒卵 : 大巨蛋呢 : 大大粒卵嗎 : 有沒有台語高手知道 根本假議題 dome 翻成 巨蛋 根本搞笑 dome 原意是 圓頂狀物 哪來的"巨" 頂多半顆"蛋" 而且這麼大的建築還分大的小的 買乾麵嗎 所以我說小巨蛋改稱 敦化ドーム 大巨蛋改 野比ドーム 我話說完, 誰贊成, 誰反對? -- 超爽的~~ ψjeans1020 撿到一百塊勒~~ ▅ ▄▄▄ ◢▅◣ ▄▄▄ \ / . . ▂▅ ─╯∕ ▅▂ A REAL AMERICAN HERO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.32.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468457592.A.6E2.html

07/14 08:54, , 1F
敦化德姆
07/14 08:54, 1F

07/14 08:55, , 2F
翻譯不一定要照字面翻
07/14 08:55, 2F

07/14 08:55, , 3F
敦化里克-迪亞茲
07/14 08:55, 3F

07/14 08:57, , 4F
真的,小巨蛋到底是大還是小
07/14 08:57, 4F

07/14 08:58, , 5F
口憐
07/14 08:58, 5F

07/14 08:59, , 6F
應該叫抖嗯
07/14 08:59, 6F

07/14 08:59, , 7F
遠雄馬桶蛋。
07/14 08:59, 7F

07/14 09:05, , 8F
go mi dome
07/14 09:05, 8F

07/14 09:10, , 9F
小巨蛋瞎到極點,又小又巨,到底是小還是巨?
07/14 09:10, 9F
文章代碼(AID): #1NXk9uRY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NXk9uRY (Gossiping)