[新聞] 海軍「誤射事件」　各國鄉民這麼看消失

看板Gossiping作者ash9911911時間9年前 (2016/07/02 02:39)推噓-13(16推 29噓 4→)

留言49則, 49人參與討論串1/3 (看更多)

媒體來源:蘋果日報 2016年07月01日21:50 完整新聞標題:海軍「誤射事件」　各國鄉民這麼看完整新聞內文: 台灣金江艦誤射雄風三型飛彈，造成高雄籍漁船1死3傷事件，引起許多國際媒體關注紛紛報導，也有不少國外網友在新聞底下留言發表自己的看法。《批踢踢實業坊》八卦板鄉民 piovoso擷取《BBC》、《NBC》臉書、新加坡媒體《Channel NewsAsia》等網友留言，並用幽默的方式翻譯，讓台灣鄉民笑翻。 Piovoso將各國網友的留言翻譯後，轉分享在八卦板上： Michael Owen （澳洲人）：還好不是打到中國的船，不然就要變第三次世界大戰的開端了。 Nagraj Poojary （印度人）：誰在乎?米國跟他的快樂盟軍夥伴們已經不小心開火幾次了? 多少人因此喪命?有人有紀錄嗎? Nour Elshereef (美國人)回覆：我們有紀錄啊，可是媒體才不care. 而且我跟你保證一件事：當美國人跟盟軍們在葉門跟阿富汗亂炸平民的婚禮跟醫院，殺死上百人的時候，美國人才懶得在twitter轉貼。 Joshua Harris （國籍未知）：我們真的被那些魚惹毛了，他們一直斜眼看我們 (所以向海裡飛射飛彈) 。 Jennifer Mckenzie （英國人）：不覺得很funny嗎飛彈「不小心」飛射出去，但卻能找到一個射擊目標？ Al Ekhwan Shovon (孟加拉人) ：要是川普贏了，然後不小心發射核彈的話？？ Kerry Ward (英國人)：「聽好了，你可千萬不要碰那個大大的紅色按鈕」『嗯？什麼，這個嗎？』 *砰！* Pierluigi Lupo （美國人）：然後咧？誰沒有不小心發射出超音波反艦飛彈過？ Marta Grande（澳洲人）：我都不知道原來台灣有海軍。 Aurora Geos（國籍未知）：這些人大概跟德克斯特的實驗室裡的蒂蒂一樣...「嗯？這個按鈕是幹嘛的?(按)」。 Rajin Rijal（印度人）：這世界出了什麼問題...這是意外嗎？還是故意的？還好沒有射到中國或日本去，不然第三次世界大戰真的要來了。Owor Pascal（國籍未知）：槍砲彈藥這種東西是不能出半點差池的。 Jonathan Kennedy (美國人，前陸軍軍人)：什麼鬼！誰有辦法進行一個不小心射出一顆他媽的飛彈的動作？而且，能隨便就射中一艘漁船而不是掉進海裡的機率有多少？除非那位漁民是全世界最衰的人。不然就是飛彈的定位系統竟然是啟動的，那就更怪了板上有沒有海軍大大能出來講解那些系統怎麼運作的還有這種事怎麼可能會發生？？ Sanjay Tiwari (荷蘭人) ：台灣話的「oops」怎麼講？ Richard Charles Cato (美國人) ：我相信中國軍方一定對這次誤射事件非常感興趣，包括那些發生了與未發生的事看來台灣海軍裡有人要被降職到廚房了，我真討厭發生這種事情。 Awungshi Shangreinim（應該是東南亞某國人）：可是如果是不小心發射的，為什麼飛彈會對準船長？而且你怎麼可能像開槍一樣輕易的就發射飛彈，發射飛彈要經過很多步驟程序耶。 Maria Resendes （葡萄牙人）：拜託！「不小心」是用在打翻咖啡之類的事，不是發射飛彈吧。 Ted Tred Spence （美國人）：好消息是，這次不是美國人出包.... Kelley Jean Anderson (美國人) ：我的天啊！什麼！真的嗎！我不敢相信台灣沒被中國弭平他們接下來幾個月，大概會收到加倍的沙塵暴。 Bill Rybka（美國人）：要是川普拿得到核彈發射密碼的話，這種事大概會屢見不鮮。 Danial Rahadi（新加坡人）：如果那1500枚飛彈是中國製造的話，台灣根本不用緊張。其中大概有1200枚會是假的，另外200枚是塑膠做的，發射時會噴出彩帶跟播放背景音樂另外97枚會短路，根本發射不出去，剩下的最後三枚，會奇蹟似的成功發射，但是偏離靶心300公里遠。 Ivan Tan （新加坡人）：嗯好，我原諒你。但中國大概不會。 Siyuan Tan (新加坡人) ：幹什麼鬼啊台灣，不要再虐狗了好好把你的工作做好！ Wilert Goh（新加坡人）：不可置信！那些士兵在幹嘛！在把不小心灑在飛彈發射按鈕上的咖啡擦掉嗎？！不幸中的大幸是, 嗯其實也不能說是件幸運的事...喪命的是台灣的漁民。 Daniel Blue Gray (澳洲人) ：不小心朝十億個重武裝的中國人發射飛彈了。 Matthew Myatt （澳洲）：有誰會不小心向中國發射飛彈。 Jenny Ogden (澳洲人) ：他們應該要先去Spec Savers的。（註：spec savers是連鎖眼鏡行，類似寶島眼鏡那樣） Mark Hyland （澳洲人）：如果這顆號稱是航母殺手的飛彈，打中漁船但只造成一死兩傷，那對航母大概不成威脅。也有不少國外鄉民調侃美國共和黨總統候選人川普(Donald Trump)，表示「要是川普贏了，然後不小心發射核彈的話？」、「要是川普拿得到核彈發射密碼的話，這種事大概會屢見不鮮」、「好消息是，這次不是美國人出包....」。 Piovoso翻譯各國網友留言後，讓許多台灣鄉民笑翻說「美帝人也覺得隨便都能打到一艘漁船覺得很訝異」、「咖啡很好笑」、「普川躺著也中槍」、「靠北酸民真的無國界」、「我一直笑，是鄉民去反串的吧」、「怎麼有些留言有點中肯」。（即時新聞中心／綜合報導）完整新聞連結 (或短網址):http://goo.gl/GlH0zl 5.備註:抄的真完整啊這篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.24.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467398366.A.3E1.html

推

rji4400

07/02 02:40, , 1^F

07/02 02:40, 1^F

噓

balbigloon

07/02 02:40, , 2^F

07/02 02:40, 2^F

→

buke

07/02 02:40, , 3^F

07/02 02:40, 3^F