Re: [新聞] 北京切斷對台一切交流，因蔡不承認一中消失
弱弱英文翻譯一下：
（新聞連結在此）
http://tinyurl.com/hhk4rge
BEIJING – Beijing says contact between the main China-Taiwan liaison bodies
has been cut because of President Tsai Ing-wen's failure to endorse the
concept of a single Chinese nation.
北京指出，由於蔡英文總統無法承認「一個中國」的原則，故中國與台灣間主要的聯絡管
道已經中止。
The statement posted on the website of the Cabinet's Taiwan Affairs Office
came on Saturday after Taiwan protested Cambodia's deportation of 25
Taiwanese internet scam suspects to China.
在台灣對柬普寨將25名臺籍網路詐欺嫌犯遣返回中國表達抗議後，這則中止聯繫的聲明於
星期六被發布在國台辦的網站上。
Office spokesman An Fengshan says the mechanism for communications between
bodies responsible for ties has been suspended. That appeared to signify a
major downgrading in relations for Tsai's pro-Taiwanese independence stance
and a fulfillment of Beijing's threats to take countermeasures in response to
her refusal to follow its demands.
國台辦發言人安峰山表示兩岸間溝通的機制已暫時中止。此舉可視為蔡的偏台獨傾向造成
兩岸關係惡化的信號，亦可視為北京不滿蔡不符合其要求的威脅手段。
Taiwan functions as an independent country and does not acknowledge Beijing's
claim of authority over it.
台灣的運作與一般的獨立國家無異，並且不承認北京擁有其管轄權。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.26.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466864760.A.4C5.html
推
06/25 22:28, , 1F
06/25 22:28, 1F
推
06/25 22:29, , 2F
06/25 22:29, 2F
推
06/25 22:34, , 3F
06/25 22:34, 3F
→
06/25 22:36, , 4F
06/25 22:36, 4F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：