Re: [新聞] 中國打壓美國祝賀？美眾議院外委會通過重消失

看板Gossiping作者siha32時間9年前 (2016/04/21 17:17)推噓7(7推 0噓 16→)

留言23則, 10人參與討論串3/3 (看更多)

: 美國對台六項保證是1982年雷根總統希望強化美國對臺灣的支持而提出的。 : 六項保證是： : 不設定結束對台軍售的日期， : 不會修改臺灣關係法案的條文， : 不會在對台軍售方面預先向中國徵詢意見， : 不會在臺灣和中國之間調停， : 不改變有關臺灣主權的立場， : 不會迫使臺灣與中國談判，不會正式承認中國擁來看下英文版好了，不知道上面的翻譯是什麼風，直譯有很難嗎。 The six points are as follows: The United States would not set a date for ending arms sales to the Republic o f China (ROC); 美國不會設立對中華民國軍售的終止日期; The United States would not hold prior consultations with the People's Republi c of China (PRC) regarding arms sales to the ROC; 美國不會與中華人民共和國事先磋商對中華民國軍售; The United States would not play a mediation role between the PRC and the ROC; 美國不會在中華人民共和國和中華民國間擔任調停角色; The United States would not revise the Taiwan Relations Act; 美國不會修訂台灣關係法; The United States would not alter its position regarding sovereignty over Taiw an; 美國不會改變其對台灣主權問題的態度; and The United States would not pressure Taiwan to enter into negotiations wit h the PRC. 美國不會強迫台灣同中華人民共和國談判。英文網址 http://goo.gl/8ZndbF -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.159.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461230233.A.CD2.html ※ 編輯: siha32 (140.119.159.89), 04/21/2016 17:17:42

推

kasion

04/21 17:17, , 1^F

04/21 17:17, 1^F

推

kirbycopy

04/21 17:22, , 2^F

04/21 17:22, 2^F

推

twdvdr

04/21 17:23, , 3^F

04/21 17:23, 3^F