Re: [問卦] 日本有關中華文化的創作屌打中國？消失
※ 引述《DarkHolbach (宇智boyo)》之銘言：
: 中國人老是很自豪中華文化如何博大精深，但我看關於中華文化的創作，日本根本
: 屌打中國啊，學術方面，聽說研究史記的權威就在日本，然後娛樂方面的創作更不
: 用說了，光是三國方面的創作日本就屌打中國不知道多少，橫山光輝、光榮…
: 還有很多，像講到中華料理就想到小當家，講到戰國就想到王者天下…
: 有沒有中國在中華文化的創作根本被日本屌打的八卦？
大家好，我是鍵盤阿宅
無可否認在文創這塊上面中國平均水準目前還看不到日本的車尾燈
甚至在中華文化方面的歷史研究上都有很多方面是勝過中、美、台
但要說日本在有關中華文化的創作上很威這我完全不認同
對日本人來說，所謂的中華就是一種創作元素而已
在大眾文化中，中華=exotic、異國風味
所以只要和中華元素扯上關係的創作
九成五不外乎就套上一些大家習知的元素：
1. 功夫、Bruce Lee、Jackie Chen
2. 仙人
3. 奇裝異服
4. (日式的)中華料理、中華街
5. 中華文化四千年、稀奇古怪的元素
也不是說對還是不對，但中華文化顯然不是只有這樣
拿中文文學創作很重要的一支武俠小說來講好了
如果是日本人來改編，絕對都是面目全非
因為改編的人根本不重視武俠的重點在俠
而不是輕功、內力、招式，所以味道永遠不會對
其實日本也有類似俠味的東西，就是日本黑道作品
但日本黑道作品往往探討忠義而不是正邪，畢竟和中式武俠還是有所不同
反而比起來漫畫還輸日本一截的韓國人
他們畫的武俠漫畫那個味道就正確多了
甚至連美國人拍，背景在外太空的星際大戰都還比日本人的武俠作品有武俠味
所以說屌打？差得遠了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.199.107.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1460348461.A.834.html
推
04/11 12:26, , 1F
04/11 12:26, 1F
→
04/11 12:32, , 2F
04/11 12:32, 2F
→
04/11 12:35, , 3F
04/11 12:35, 3F
→
04/11 12:35, , 4F
04/11 12:35, 4F
討論串 (同標題文章)
