Re: [問卦] 有沒有中國用語越來越氾濫的八卦消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/04/08 09:59), 8年前編輯推噓17(21推 4噓 19→)
留言44則, 35人參與, 最新討論串11/12 (看更多)
※ 引述《hyde791015 (hyde)》之銘言： : 本寶寶最近看八卦版，越來越多中國用語 : 以前大家都會用噓文，現在開始居然慢慢同化了 : 前陣子有人說小三還會被嗆林杯大四了!小三是三小拉! : 現在居然被寶寶洗板了... : 我知道有些人是反串，但是我女朋友居然在現實中說"嚇死寶寶了" : 寶寶我真的是快被嚇死了! : 難道連唯一的聖地都消失了? : PS:狂到底是哪來的?最近好多人使用 : 有人說新北小屁孩開始，有些人說是中國來的，真相到底是? 中國用語再氾濫，跟日本用語比起來差遠了。 從清末民初時代的「電話」、「細胞」、「元素」、「俱樂部」、「主義」... 一整個完全改變中文的用詞。 到了現代一樣，「萌」、「宅」、「女優」、「同人」、「變態」、「H」、「JK」 一樣傳到華語圈後，就生根了。 所以匪區那些「牛逼」、「神馬」、「靠譜」、「打醬油」、「屌絲」... 我認為影響力遠不如日本。至少正式場合，你不會說男票，但是會說戀愛。 奇怪本板不怕日本文化改變台灣，卻怕中國文化影響台灣，這邏輯真是不通。 當然邏輯也是日本來的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.117.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1460080770.A.48A.html
推
04/08 10:00, , 1F
寶寶認同你]
04/08 10:00, 1F
推
04/08 10:00, , 2F
前方低能
04/08 10:00, 2F
推
04/08 10:00, , 3F
現在韓流影響也很大 你故意忽略而已
04/08 10:00, 3F
推
04/08 10:00, , 4F
wwwwwwwwwwwwww
04/08 10:00, 4F
→
04/08 10:00, , 5F
一堆皇民你還能期待什麼
04/08 10:00, 5F
推
04/08 10:00, , 6F
日本可沒說臺灣是他們神聖不可分割的一部分
04/08 10:00, 6F
噓
04/08 10:01, , 7F
寶寶 心底 苦 但 寶寶 不肯 說!!!!!!!!!!!!!!!!!!
04/08 10:01, 7F
→
04/08 10:01, , 8F
肉便器2穴損壊孕姦嬲汁
04/08 10:01, 8F
推
04/08 10:01, , 9F
真的中國用語機乎搬不上檯面
04/08 10:01, 9F
推
04/08 10:02, , 10F
同意支那用語搬不上檯面
04/08 10:02, 10F
推
04/08 10:02, , 11F
殖民地的情感啊wwwwwwwwwwww
04/08 10:02, 11F
→
04/08 10:02, , 12F
不過這樣說等等玻璃心又要碎滿地了
04/08 10:02, 12F
→
04/08 10:03, , 13F
結果現在大家常用的中文大部分都是日本翻出來的XD
04/08 10:03, 13F
→
04/08 10:04, , 14F
現在新聞也整天歐巴來雞巴去啊 歐巴三小啦
04/08 10:04, 14F
→
04/08 10:04, , 15F
屌絲這詞無法接受
04/08 10:04, 15F
→
04/08 10:05, , 16F
偽娘也是支那用語喔
04/08 10:05, 16F
對，改了。 不過還是受到日本次文化影響，算是再翻譯的產物。 類似名詞還有「傲嬌」、「腹黑」、「口嫌體正直」... 這些是字幕組(?)從日文假名翻成中文，再找適合的漢字取代。 算是混血兒。
推
04/08 10:07, , 17F
中國文化水平上不了臺面
04/08 10:07, 17F
※ 編輯: Max11 (60.249.117.187), 04/08/2016 10:24:40
→
04/08 10:11, , 18F
祖國善意
04/08 10:11, 18F
推
04/08 10:12, , 19F
這麼喜歡垃圾中国，我也是醉了
04/08 10:12, 19F
推
04/08 10:27, , 20F
語言是活的，方塊字本來就可以任意組成產生新意
04/08 10:27, 20F
噓
04/08 10:27, , 21F
這麼愛狗國移民不會？
04/08 10:27, 21F
推
04/08 10:29, , 22F
日本讚
04/08 10:29, 22F
→
04/08 10:30, , 23F
二
04/08 10:30, 23F
推
04/08 10:32, , 24F
文化本來就會互相影響，不過綠猴子很喜歡吠這點
04/08 10:32, 24F
推
04/08 10:34, , 25F
寶寶
04/08 10:34, 25F
推
04/08 10:37, , 26F
中國劇和中國字幕組譯韓日美劇的影響吧
04/08 10:37, 26F
→
04/08 10:46, , 27F
不爽不要用？
04/08 10:46, 27F
→
04/08 10:59, , 28F
CNMD
04/08 10:59, 28F
推
04/08 11:54, , 29F
看一次罵一次 罵到他們找媽媽
04/08 11:54, 29F
推
04/08 11:56, , 30F
「戀愛」其實是個很有趣的組合名詞。其實描述男女之
04/08 11:56, 30F
→
04/08 11:56, , 31F
間，單純的「戀」就已經足夠了。但加上「愛」以後，則
04/08 11:56, 31F
→
04/08 11:56, , 32F
間，單純的「戀」就已經足夠了。但加上「愛」以後，則
04/08 11:56, 32F
→
04/08 11:56, , 33F
多出了己方的心境。所以「戀愛」本身有藉由己方的愛
04/08 11:56, 33F
→
04/08 11:56, , 34F
來傳達對對方的戀。
04/08 11:56, 34F
→
04/08 11:58, , 35F
而「男票」就很明顯的展現了唯物哲學的思維。
04/08 11:58, 35F
推
04/08 12:00, , 36F
這也是台灣目前還是習慣用戀愛的原因，畢竟男女感情
04/08 12:00, 36F
→
04/08 12:00, , 37F
互動之間應該還是精神上的交流吧！
04/08 12:00, 37F
→
04/08 12:43, , 38F
邏輯是英文
04/08 12:43, 38F
噓
04/08 12:54, , 39F
支那話我聽起來都是狗叫聲 汪汪汪汪汪的叫
04/08 12:54, 39F
推
04/08 13:16, , 40F
支那用語有些很拗口 聽起來就不舒服 有些就還好 像自稱
04/08 13:16, 40F
→
04/08 13:16, , 41F
寶寶感覺就只有低能，不管是哪個地方傳來的
04/08 13:16, 41F
推
04/08 13:44, , 42F
本來就很蠢了 ，一堆洗6666的人又討厭26更蠢
04/08 13:44, 42F
推
04/08 14:46, , 43F
皇民集散地,你說呢?
04/08 14:46, 43F
噓
04/08 20:05, , 44F
台日友好錯了嗎？
04/08 20:05, 44F
‣ 更多 Max11 的文章
文章代碼(AID): #1N1n22IA (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 11 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 Max11 的文章
文章代碼(AID): #1N1n22IA (Gossiping)