[問卦] 有沒有以前的中文字幕是由右往左的八卦消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/03/03 00:11), 編輯推噓3(4114)
留言19則, 15人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
中文如果直書寫下來 是由右至左換行寫 但是為什麼以前的電影或節目的字幕是從右至左 這跟橫書寫法完全違反阿 大部分寫單一個正體中文字也都是先從字的左側開始寫 有沒有以前的字幕很叛逆故意相反的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.171.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456935064.A.352.html

03/03 00:11, , 1F
...
03/03 00:11, 1F

03/03 00:11, , 2F
你剛看完電影齁
03/03 00:11, 2F

03/03 00:12, , 3F
80年代後期就慢慢沒有了.....
03/03 00:12, 3F

03/03 00:12, , 4F
意主餿的黨民國
03/03 00:12, 4F

03/03 00:13, , 5F
一行一個字不行喔
03/03 00:13, 5F

03/03 00:13, , 6F
翻外到肛幕字的左往右由被樓五
03/03 00:13, 6F

03/03 00:13, , 7F
什麼從左而右的橫寫書法?你也太崇洋媚外了吧
03/03 00:13, 7F

03/03 00:16, , 8F
就古人的習慣拿來現代用,而且要跟中國作區隔.
03/03 00:16, 8F

03/03 00:17, , 9F
吧樣這是都直一
03/03 00:17, 9F

03/03 00:19, , 10F
中文字過去只有直書,橫書是一行一字
03/03 00:19, 10F

03/03 00:20, , 11F
樓上的你錯了 橫批以前就有了
03/03 00:20, 11F

03/03 00:21, , 12F
中文書直書都是從右置左,英文從左至右 連翻閱也是這樣
03/03 00:21, 12F

03/03 00:22, , 13F
5樓專業
03/03 00:22, 13F

03/03 00:23, , 14F
橫批一樣是一行一字,從直書的觀念來的
03/03 00:23, 14F

03/03 00:25, , 15F
古代沒有標點符號,所有文章都是直書沒有橫書觀念
03/03 00:25, 15F

03/03 00:25, , 16F
囉澡洗去先我那 嗯嗯哈哈
03/03 00:25, 16F

03/03 00:29, , 17F
中國建國後用橫書而且左向右 老蔣就不准左向右寫
03/03 00:29, 17F

03/03 00:32, , 18F
向左傾大逆不道啊, 就改成向右寫了XD
03/03 00:32, 18F

03/03 00:44, , 19F
哦夢作你 左向右是還明明
03/03 00:44, 19F
文章代碼(AID): #1Mrn2ODI (Gossiping)
文章代碼(AID): #1Mrn2ODI (Gossiping)