Re: Re: [問卦] 有沒有現代人喜歡吵著要中文化消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/27 12:07), 編輯推噓15(17推 2噓 19→)
留言38則, 24人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《justice00s (＋千葉的墮天騎士＋)》之銘言： : : : 以前的死屁孩: : : : 遊戲不管是英文 日文 外星文都照玩 : : : 還可以順利破關 : : : 偶爾出現幾個突變種英文或日文超強就去當業界人士 : : : 現在的死屁孩: : : : 整天說外文看不懂QQ想玩但不敢碰哭哭 : : : 連破關也不會很可憐@@ : : : 中文化出來就哭爸不滿意 : : : 有沒有現代人比較廢的八卦? 當要取水需到五公裏山腳下 每天走山路練就氣不紅不喘 某天政府派人來裝自來水管路 大家歡心鼓舞終於不用下山取水 而你卻說 來回山路走個兩小時都不行 媽的 怎大家都那麼廢！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.52.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456546043.A.2C0.html
推
02/27 12:07, , 1F
給推
02/27 12:07, 1F
推
02/27 12:08, , 2F
就典型幫資方講話的____阿 自己薪水又沒有比較多
02/27 12:08, 2F
推
02/27 12:08, , 3F
阿就日文垃圾宅需要尊榮感呀
02/27 12:08, 3F
→
02/27 12:08, , 4F
中文版出了 可以不要買阿 一樣可以買他最愛的英日版
02/27 12:08, 4F
推
02/27 12:08, , 5F
他都羞愧到自刪了 你還這樣鞭屍 壞壞wwwwwww
02/27 12:08, 5F
推
02/27 12:08, , 6F
科科
02/27 12:08, 6F
→
02/27 12:09, , 7F
花一兩千元買遊戲 希望有自己的語言 錯了?
02/27 12:09, 7F
→
02/27 12:09, , 8F
%%%%%%%%%%%
02/27 12:09, 8F
→
02/27 12:09, , 9F
從以前就看過這種人 真不知道在想啥.... ZZZZ
02/27 12:09, 9F
→
02/27 12:09, , 10F
只希望不會有奇怪的翻譯
02/27 12:09, 10F
推
02/27 12:09, , 11F
對不起我錯了Orz
02/27 12:09, 11F
→
02/27 12:09, , 12F
腦殘咩
02/27 12:09, 12F
→
02/27 12:09, , 13F
怕有奇怪的翻譯可以不要買中文版 哪有差別?
02/27 12:09, 13F
→
02/27 12:10, , 14F
我自己也常買美版 中文化對我來說 權益又沒損失
02/27 12:10, 14F
→
02/27 12:10, , 15F
我也一樣能完全了解劇情 不懂這些罵中文的人在想啥
02/27 12:10, 15F
推
02/27 12:10, , 16F
以前中文市場沒被重視 語言又差只能硬玩 誰不想更融入遊戲
02/27 12:10, 16F
推
02/27 12:11, , 17F
中日英韓文合版不是更好，滿足一堆廚想學語言的慾望
02/27 12:11, 17F
→
02/27 12:11, , 18F
想玩哪個語言自己切換阿
02/27 12:11, 18F
→
02/27 12:12, , 19F
之前玩 BIO 啟示二還有義大利文哩
02/27 12:12, 19F
→
02/27 12:12, , 20F
其實就跟看外文書一樣，沒翻譯自己學翻譯不就好
02/27 12:12, 20F
→
02/27 12:12, , 21F
奇怪，英文遊戲日本代理的話，也會翻譯成日文啊，語言在地
02/27 12:12, 21F
→
02/27 12:13, , 22F
想看要又撒嬌別人翻譯，這樣很可憐欸== 在哭別人沒翻
02/27 12:13, 22F
→
02/27 12:13, , 23F
譯又不能解決問題
02/27 12:13, 23F
→
02/27 12:14, , 24F
化到底是啥原罪？ XD這樣的案例一多才有人去關心翻譯市場
02/27 12:14, 24F
→
02/27 12:14, , 25F
不是嗎？
02/27 12:14, 25F
推
02/27 12:28, , 26F
裝水管後怎麼不拿體力去做其他事
02/27 12:28, 26F
推
02/27 12:29, , 27F
實在
02/27 12:29, 27F
推
02/27 12:34, , 28F
日文廚哭哭 翻譯成中文還會不爽
02/27 12:34, 28F
→
02/27 12:34, , 29F
尊爵不凡的自己怎麼可以跟一般人玩一樣的遊戲
02/27 12:34, 29F
噓
02/27 12:34, , 30F
跟本看不懂劇情 單純只是破關
02/27 12:34, 30F
推
02/27 12:34, , 31F
推
02/27 12:34, 31F
→
02/27 12:35, , 32F
連西洋廠遊戲也要切成日文發音和字幕
02/27 12:35, 32F
推
02/27 12:44, , 33F
真相是一堆日文廚連日文檢定都沒考過
02/27 12:44, 33F
噓
02/27 12:51, , 34F
好玩就好啊
02/27 12:51, 34F
推
02/27 13:07, , 35F
以前真的只是純粹破關啊，根本看不懂沒辦法好好享受
02/27 13:07, 35F
推
02/27 13:09, , 36F
這只能推了！
02/27 13:09, 36F
推
02/27 14:10, , 37F
中肯
02/27 14:10, 37F
推
02/27 21:05, , 38F
哈哈哈，真的以前只能亂打一通，很慘
02/27 21:05, 38F
‣ 更多 r66 的文章
文章代碼(AID): #1MqI3xB0 (Gossiping)
‣ 更多 r66 的文章
文章代碼(AID): #1MqI3xB0 (Gossiping)