[爆卦] 神奇寶貝新作發表 太陽/月亮 繁中化決定消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/26 23:08), 8年前編輯推噓151(185推 34噓 69→)
留言288則, 208人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
https://i.imgur.com/Nk4N4ei.jpg
https://i.imgur.com/EgLxjyR.jpg
流著眼淚看螢幕..... 等了20年了啊........ 補足字數 https://www.youtube.com/watch?v=mWSCYwGkCkY&feature=youtu.be
裡面有提到繁中跟簡中 未來 神奇寶貝(台灣翻譯) 跟 寵物小精靈(大陸翻譯) 這兩個名詞將會成為過去 以後統一命名為 "精靈寶可夢" 寶可夢=POKEMON音譯 保留了兩邊的字 "寶" 跟 "精靈" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.247.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456499329.A.030.html
推
02/26 23:09, , 1F
...印象還停在金銀板
02/26 23:09, 1F
推
02/26 23:09, , 2F
我的水箭龜！
02/26 23:09, 2F
推
02/26 23:09, , 3F
QAQ
02/26 23:09, 3F
推
02/26 23:09, , 4F
台版3DS要起飛啦
02/26 23:09, 4F
推
02/26 23:09, , 5F
被你爆掛走了 可惡
02/26 23:09, 5F
推
02/26 23:09, , 6F
我也哭了，還叫出來
02/26 23:09, 6F
→
02/26 23:09, , 7F
還需要漢化嗎
02/26 23:09, 7F
→
02/26 23:09, , 8F
阿 有看到了
02/26 23:09, 8F
→
02/26 23:09, , 9F
靠夭啊 要買3DS了
02/26 23:09, 9F
→
02/26 23:10, , 10F
漢你媽，那叫中文化
02/26 23:10, 10F
推
02/26 23:10, , 11F
中文耶 第一次
02/26 23:10, 11F
推
02/26 23:10, , 12F
幹要買3Ds囉
02/26 23:10, 12F
推
02/26 23:10, , 13F
水晶版路過
02/26 23:10, 13F
推
02/26 23:11, , 14F
感動，可是你的20字呢?
02/26 23:11, 14F
→
02/26 23:11, , 15F
黃版路過
02/26 23:11, 15F
推
02/26 23:11, , 16F
再也不用看簡中了
02/26 23:11, 16F
推
02/26 23:11, , 17F
台日友好
02/26 23:11, 17F
推
02/26 23:11, , 18F
你的名字是？ ああああああ
02/26 23:11, 18F
推
02/26 23:11, , 19F
感動到流淚了！
02/26 23:11, 19F
推
02/26 23:11, , 20F
讚啦
02/26 23:11, 20F
還有 248 則推文
還有 246 段內文
推
02/27 11:18, , 269F
神奇寶貝這個名字現在聽起來好鹹濕，回不去了XD
02/27 11:18, 269F
推
02/27 11:48, , 270F
pokemon SM
02/27 11:48, 270F
推
02/27 11:56, , 271F
未玩先猜寶石版太陽跟月亮那兩隻會有進化型態或是
02/27 11:56, 271F
→
02/27 11:56, , 272F
變很猛
02/27 11:56, 272F
噓
02/27 12:07, , 273F
翻成潑K萌 音相近很多 又潮又萌 現在這什麼爛26翻譯
02/27 12:07, 273F
推
02/27 12:19, , 274F
樓上，「寶可夢」是香港翻譯
02/27 12:19, 274F
推
02/27 12:21, , 275F
神奇寶貝在台灣沒申請商標嗎？幹嘛換
02/27 12:21, 275F
推
02/27 12:36, , 276F
一直看成寶丁夢
02/27 12:36, 276F
推
02/27 12:39, , 277F
大概應該是簡轉繁
02/27 12:39, 277F
→
02/27 12:44, , 278F
251就不再是神奇寶貝了
02/27 12:44, 278F
推
02/27 12:53, , 279F
寶可夢很好聽阿 反正跟哆啦A夢一樣不久就習慣了
02/27 12:53, 279F
推
02/27 13:06, , 280F
終於！！！
02/27 13:06, 280F
推
02/27 17:12, , 281F
感動
02/27 17:12, 281F
噓
02/27 17:15, , 282F
教口袋怪獸不好嗎 口袋精靈也還OK阿
02/27 17:15, 282F
推
02/27 21:39, , 283F
管他翻譯怎樣！中文化就該敗！
02/27 21:39, 283F
推
02/27 23:34, , 284F
\無限期支持神奇寶貝正名/
02/27 23:34, 284F
推
02/28 01:48, , 285F
哦哦哦
02/28 01:48, 285F
推
02/28 21:26, , 286F
有生之年任豚終於要被打趴了
02/28 21:26, 286F
推
03/15 22:25, , 287F
裡面的每隻神奇寶貝的名字也會改嗎？還是神奇寶貝比較好
03/15 22:25, 287F
→
03/15 22:25, , 288F
聽T_T
03/15 22:25, 288F
‣ 更多 bosskiss00 的文章
文章代碼(AID): #1Mq6g10m (Gossiping)
‣ 更多 bosskiss00 的文章
文章代碼(AID): #1Mq6g10m (Gossiping)