[新聞] 中國官媒禁用語「中華台北」也上榜消失

看板Gossiping作者ilovekurumi時間8年前 (2016/02/17 09:32)推噓3(20推 17噓 9→)

留言46則, 40人參與討論串1/2 (看更多)

1.媒體來源: 自由時報 2.完整新聞標題: 中國官媒禁用語「中華台北」也上榜 3.完整新聞內文: 連「福爾摩沙」、「兩岸三地」都封殺〔記者彭顯鈞／台北報導〕馬政府宣稱兩岸關係六十年來最好，不過，中國官媒歷年都公布新聞禁用詞，去年十一月最新公布內容，嚴禁稱台灣「國家」，不得用「中華台北」，更嚴禁使用「中華民國總統」，連加上引號都不可以。中國官媒歷年都公布新聞禁用詞，去年十一月最新公布內容，嚴禁稱台灣「國家」，不得用「中華台北」，更嚴禁使用「中華民國總統」，連加上引號都不可以。（資料照）陸委會籲中方正視兩岸分治對於中國官媒公布的新聞禁用語，陸委會強調，不影響中華民國為主權國家的事實，呼籲陸方應務實正視兩岸分治現狀。中國官媒歷年來都會公布新聞禁用詞，不只針對台灣，還有社會生活、法律、民族宗教、涉及領土主權與港澳台、國際關係，共有五大類。去年十一月，中國官媒新華社在「新聞閱評動態」公布最新的「新聞報導禁用語」，完整收錄歷年來的禁用語，針對台灣的部分，則是立場強硬依舊，沒有絲毫的鬆動。中國公布的禁用語，共有五大類四十五項，其中涉及領土主權與港澳台共有十三項。內容強調，台灣是中國一個省，任何文字不可稱為「國家」；台灣當局政權系統與機構名稱，無法迴避時應加「引號」，不得出現「中央」、「國立」、「中華台北」等字樣。若有不得不出現時，必須加上引號，例如「台灣中央銀行」等。中華民國總統加引號也不行至於台灣領導人的稱呼，則強調嚴禁使用「中華民國總統（副總統）」稱呼台灣地區領導人，即使加上引號也不得使用。對於台灣實施的法律，中國官媒也禁止稱為「法律」，必須表述為「台灣地區有關規定」；在涉及對台法律事務方面，一律不得使用「文書驗證」、「司法協助」、「引渡」等國際法上的用語。此外，禁用語也包含不得將海峽兩岸和香港稱為「兩岸三地」；台灣與「祖國大陸」是對應概念，要求「不得弄混」；也不得把台港澳與中國並列，例如「中港」、「中台」、「中澳」，可用內地與香港、台灣與大陸、京港、滬港、閩台等。禁用語還特別列出，不得將台灣稱為「福爾摩沙」，若有報導需要，必須加引號。而台灣獨立或台獨，必須加引號使用。中國對領土主權的宣示有一定規格，新聞禁用語也要求，南沙群島不得稱為「斯普拉特利群島」；釣魚島不得稱為「尖閣群島」，也嚴禁將新疆稱為「東突厥斯坦」。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/958633 5.備註: 馬囧臉腫了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.96.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455672762.A.4D9.html

噓

t77133562003

02/17 09:33, , 1^F

02/17 09:33, 1^F

推

BlueBird5566

02/17 09:33, , 2^F

02/17 09:33, 2^F

推

cake10414

02/17 09:33, , 3^F

02/17 09:33, 3^F