[新聞] 中國官媒禁用辭　「中國」Ｘ　「大陸」Ｏ消失

看板Gossiping作者aaf時間8年前 (2016/02/16 14:48)推噓-24(45推 69噓 24→)

留言138則, 128人參與討論串1/2 (看更多)

中國官媒禁用辭　「中國」Ｘ　「大陸」Ｏ 2016年02月16日14:35 中國網路近日盛傳官方媒體新華社對內部所發布的「新聞禁用辭」，其中關於台灣新聞更禁忌多多，包括不准使用「中台」等將台灣與中國並列的詞彙，台灣的法律也被降格成為台灣地區規定等。尤其強調兩岸時，不得使用「中國」，而必須改稱「大陸」，掩耳盜鈴之意十足。反觀國內媒體，似也有部分刻意「遵守」相關規定。以下是中國官媒的涉台相關禁用辭。 1.在任何文字、地圖、圖表中都要特別注意不要將台灣稱作「國家」。尤其是多個國家和地區名稱連用時，應格外注意不要漏寫「（國家）和地區」字樣。 2.對台灣政權系統和其他機構的名稱，無法回避時應加引號，如台灣「立法院」、「行政院」、「監察院」、「選委會」等。不得出現「中央」、「國立」等字樣，如不得不出現時應加引號，如台灣「中央銀行」。台「行政院長」、「立法委員」等均應加引號表述。嚴禁用「中華民國總統（副總統）」稱呼台灣地區領導人，即使加注引號也不得使用。 3.對台灣地區施行的「法律」，應表述為「台灣地區的有關規定」。涉及對台法律事務，一律不使用「文書驗證」、「司法協助」、「引渡」等國際法上的用語。 4.不得將海峽兩岸和香港並稱為「兩岸三地」。 5.不得說「港澳台遊客來華旅遊」，而應稱「港澳台遊客來大陸（或：內地）旅遊」。 6.「台灣」與「祖國大陸（或大陸）」為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念，不得弄混。 7.不得將台灣、香港、澳門與中國並列提及，如「中港」、「中台」、「中澳」等。可以使用「內地與香港」、「大陸與台灣」或「京港」、「閩台」等。 8.「台灣獨立」或「台獨」必須加引號使用。 9.台灣的一些社會團體如「中華道教文化團體聯合會」、「中華兩岸婚姻協調促進會」等有「中國」、「中華」字樣者，應加引號表述。 10.不得將台灣稱為「福爾摩莎」。如報導中需要轉述時，一定要加引號。（大陸中心／綜合報導）蘋果 http://goo.gl/BYGlVo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.249.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455605306.A.078.html ※ 編輯: aaf (203.73.249.26), 02/16/2016 14:51:04

推

zzz71084482

02/16 14:48, , 1^F

02/16 14:48, 1^F

噓

jerry0701

02/16 14:49, , 2^F

02/16 14:49, 2^F

推

AustinRivers

02/16 14:49, , 3^F

02/16 14:49, 3^F