[新聞] 韓國3人搜救隊語言不通只能一旁滑手機消失

看板Gossiping作者sysstat時間10年前 (2016/02/10 20:20)推噓-5(30推 35噓 61→)

留言126則, 86人參與討論串1/1

1.媒體來源: 中時 2.完整新聞標題: 韓國3人搜救隊語言不通只能一旁滑手機 3.完整新聞內文: 韓國搜救隊在現場不得其門而入，英雄無用武之地，只能在一旁滑手機。（程炳璋攝）來自韓國的民間3人救難隊因為語言不通，英雄無用武之地，到維冠金龍大樓災區已4天仍不得其門而入，無法參與救災，只能晾在一旁滑手機，台南市政府消防局只能將搜救過程透過翻譯員告知，再聽取三人給予的專業意見。「台灣搜救隊很厲害!」韓國搜救隊來自民間救難團體，雖僅3人，個個都有20年至30年的國際救難經驗，每個人都是「隊長」級，他們看見震垮的維冠金龍大樓橫越街頭，皆感到吃驚無法言語，形容是一生從未見過的景象。台南市政府消防局表示，「韓國隊」只帶來3名人力，無法成為可單獨作戰的搜救隊，他們帶來的內部小型攝影機設備，也沒有台灣精良，加上韓國救難人員與台灣人語言不通，翻譯員又因安全考量無法陪同進入大樓，因此未安排參與救災，但會將搜救過程透過翻譯告知，再參考3人的救難經驗。縱然無法參與倒塌大樓救災，全天待在一旁無聊的滑手機，白昌柱、金成基與陸光男3人從旁觀察，學習台灣的救災經驗，他們認為台灣民間機構踴躍將各式資源送進災區，是韓國不曾發生的情況，也值得借鏡。國際救難隊在這次似乎無法派上用場，日本搜救隊在大樓倒塌第一天抵達，向台南市政府要到災難現場相關資料，即返回日本。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://www.chinatimes.com/realtimenews/20160210001853-260402 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.30.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455106829.A.7F6.html

推

hk416

02/10 20:20, , 1^F

02/10 20:20, 1^F

→

heero0333

02/10 20:21, , 2^F

02/10 20:21, 2^F

→

CavendishJr

02/10 20:21, , 3^F

02/10 20:21, 3^F