Re: [問卦] 刺激1995到底刺激在哪消失

看板Gossiping作者HsinchuKOBE時間8年前 (2016/02/10 11:16)推噓14(14推 0噓 9→)

留言23則, 18人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《NCUkober (中央狗鼻)》之銘言： : 如題 : 明明是一部監獄為題材的電影 : 為什麼要取這怪名字? : 有沒有掛? 其實刺激1995從取英文片名開始就一直都有很多話題原作書名 "Rita Hayworth And Shawshank Redemption" 是收錄在史蒂芬金四季奇譚裡的一篇短篇先看看 Rita Hayworth http://www.tefrika.co/wp-content/uploads/2014/10/Rita-Hayworth.jpg

https://filmcrithulk.files.wordpress.com/2011/05/ritahayworth_2007.jpg

http://www.retrojunkie.com/celebpic/ritahayw/rh036.jpg

如果照實命名的話 "Rita Hayworth And Shawshank Redemption" 也就是翻作 "麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖" 很明顯的如果命名"Rita Hayworth And Shawshank Redemption" 美國鄉民看完電影一定會幹剿片商騙$ 原來買票進去電影院想看 Rita Hayworth 露奶露背露肩露腿結果兩個多小時只看到男男肛肛這倒不算腦補分享AlphaA7M2大大在電影版(movie)發表的DVD花絮內容做參考 --- #1A2jhyx9 [討論] 刺激1995的一些幕後花絮? 03.史蒂芬金作品原名「麗泰海華絲和蕭山克監獄的救贖」(Rita Hayworth and Shawshank Redemption)，但影片簡化為「蕭山克的救贖」(The Shawshank Redemption )，因為導演認為會被誤會他們拍攝的是麗泰海華絲的傳記電影。 04.實際上也真的接到各方人士爭取演出麗泰海華絲的履歷表，包括一位人妖。而另一位超級名模的經紀人，則強調這是她讀過最棒的劇本，絕對適合由她的雇主來演出麗泰海華絲。 --- 即使不是用IMDB第一名的角度來看 The Shawshank Redemption 的票房表現依舊不算出色預算2500萬(不含行銷費用) 結果美國才賣2800萬如果我是片商片名保留Rita Hayworth應該還是比較好斂財 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.129.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455074219.A.F83.html

推

barbarian72

02/10 11:17, , 1^F

02/10 11:17, 1^F

推

u770114

02/10 11:17, , 2^F

02/10 11:17, 2^F

→

Kaoos

02/10 11:17, , 3^F

02/10 11:17, 3^F