[新聞] 國家連署 英回覆:台屬中國一省消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/05 12:45), 8年前編輯推噓17(493259)
留言140則, 97人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
國家連署 英回覆:台屬中國一省 新頭殼newtalk | 洪翠蓮 綜合報導 新頭殼 還記得在1月19日,英國公民查普曼(Lee Chapman)在英國國會網站發起「承認台灣是一 個國家」(Recognise Taiwan as a country)的連署嗎?目前連署熱潮漸退,截至目前 為止,約有2萬人參加連署。英國政府則在5日做出回應,明確表態「不承認台灣是一個國 家」。 英國外交單位(Foreign and Commonwealth Office)在連署網頁說明英國政府的立場, 指出英國不承認台灣是一個國家,英國與中國簽署1972年的聯合公報列明:「英國承認中 國的立場,台灣是中國的人民共和國的一個省,並承認中國的中華人民共和國是中國的唯 一合法政府」。 說明裡解釋了大不列顛聯合王國的立場,認為台灣問題應通過對話加以解決,讓海峽兩岸 人民的觀點一致。文中並稱,最近幾年,兩岸在交通、旅遊和貿易聯繫上大幅增加交流, 這些都為和平與穩定作出貢獻,希望這種趨勢繼續下去。 說明裡也提到,英國與台灣有強大的但非官方的關係,包括商業與教育、文化交流,英國 鼓勵企業充分利用台灣蓬勃發展的經濟,良好的經營環境與密切的貿易,擴大到更廣泛的 區域。台灣是英國在亞太地區第6大市場。雙向貿易在2014年達到58億英鎊的歷史新高, 英國對台灣出口在2014年增長了2.3%。 英國政府強調,台灣和英國雙方也互設辦事處,同時在多邊組織上也有「建設性關係」, 例如世界貿易組織(WTO)及歐洲復興開發銀行等。 依規定,連署人數必須超過10萬人,英國國會才會考慮是否進入審議程序,而連署人必須 是英國公民或住在英國的人。「承認台灣是一個國家」連署網站目前剛剛突破2萬人連署 。 http://newtalk.tw/news/view/2016-02-05/69997 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.98.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454647503.A.A92.html

02/05 12:45, , 1F
英國認證
02/05 12:45, 1F

02/05 12:45, , 2F
02/05 12:45, 2F
※ 編輯: shinmoner (114.44.98.29), 02/05/2016 12:46:59

02/05 12:45, , 3F
(づ′・ω・)づ 這個翻譯
02/05 12:45, 3F

02/05 12:45, , 4F
CCR表示:
02/05 12:45, 4F

02/05 12:46, , 5F
用中華民國問問看
02/05 12:46, 5F

02/05 12:46, , 6F
亂寫
02/05 12:46, 6F

02/05 12:46, , 7F
完了完了…大家的褲子………
02/05 12:46, 7F

02/05 12:46, , 8F
帶風向喔!!英文爛成這樣怎麼行
02/05 12:46, 8F

02/05 12:46, , 9F
最後幾段很像是在說 當我工具人可以 要交往免談
02/05 12:46, 9F

02/05 12:46, , 10F
為什麼台灣人要逼英國人打臉
02/05 12:46, 10F

02/05 12:46, , 11F
黃安要爽死了
02/05 12:46, 11F

02/05 12:46, , 12F
官方認證
02/05 12:46, 12F

02/05 12:46, , 13F
原來新頭殼也是統媒
02/05 12:46, 13F

02/05 12:47, , 14F
一開始就找錯對象惹 不該找那種跟中共有建交的國家
02/05 12:47, 14F

02/05 12:47, , 15F
一中各表已死
02/05 12:47, 15F

02/05 12:47, , 16F
台灣是中國的人民共和國的一個省 www 馬英九又裝安靜了
02/05 12:47, 16F

02/05 12:47, , 17F
獨立建國
02/05 12:47, 17F

02/05 12:47, , 18F
黃安要被平反了 根本先知
02/05 12:47, 18F

02/05 12:47, , 19F
馬英九政績
02/05 12:47, 19F

02/05 12:47, , 20F
跟中共無邦交的國家 受影響較小 才比較有機會~
02/05 12:47, 20F
還有 100 則推文
還有 98 段內文
02/05 13:25, , 121F
這種國際宣言都要讀原文 台霉一坨屎
02/05 13:25, 121F

02/05 13:25, , 122F
we do not 「recognise」Taiwan as a state.
02/05 13:25, 122F

02/05 13:25, , 123F
英文爛的智缺真多 怎不去死
02/05 13:25, 123F

02/05 13:25, , 124F
一個會用溫度計量長度的智障記者國度,要求精準翻譯太難了
02/05 13:25, 124F

02/05 13:37, , 125F
英國現在舔懶覺舔正兇,不意外
02/05 13:37, 125F

02/05 13:44, , 126F
中國還有哪個中國啦 不就聯合國裡的那個PRC 難道是說ROC
02/05 13:44, 126F

02/05 13:46, , 127F
============> 內文是寫"認知" 台灣媒體寫成"承認"
02/05 13:46, 127F

02/05 13:48, , 128F
英國最近都親中,還期待他們會說什麼?
02/05 13:48, 128F

02/05 13:49, , 129F
幹逆娘 垃圾
02/05 13:49, 129F

02/05 13:50, , 130F
台灣本就不是一個國家 QQMMWA 完全狀況外ww
02/05 13:50, 130F

02/05 13:52, , 131F
roc
02/05 13:52, 131F

02/05 14:03, , 132F
英國忙著抱中國大腿,不是一天兩天的事了
02/05 14:03, 132F

02/05 14:05, , 133F
叫崗比亞嗆中國啊
02/05 14:05, 133F

02/05 14:11, , 134F
哈哈,台灣當初一頭熱三小,還被人家認證
02/05 14:11, 134F

02/05 14:13, , 135F
英國也是美國的一洲啊
02/05 14:13, 135F

02/05 14:21, , 136F
吱吱趕快出面呼籲社會大眾acknowledge的意函啊!!!
02/05 14:21, 136F

02/05 14:27, , 137F
acknowledge =/= recognize
02/05 14:27, 137F

02/05 14:27, , 138F
新頭殼這樣翻?總編輯是死了嗎?
02/05 14:27, 138F

02/05 14:50, , 139F
噁心
02/05 14:50, 139F

02/05 15:01, , 140F
英文不好請不要下標
02/05 15:01, 140F
文章代碼(AID): #1Mj2ZFgI (Gossiping)
文章代碼(AID): #1Mj2ZFgI (Gossiping)