Re: [爆卦] 抓到了日本人種族歧視消失

看板Gossiping作者BurningFlame時間8年前 (2016/01/27 17:24)推噓10(10推 0噓 9→)

留言19則, 13人參與討論串10/11 (看更多)

推

01/26 23:13,

01/26 23:13

由於日本比中國更早接觸西方文化，許多古代中國沒有的概念，是經由日本引進，因而一些現代語詞很多都是和製漢語。然而『自由』兩字，並不是和製漢語。唐代貞觀年間編撰完成的前朝史書，就曾經出現自由兩字。簡要翻譯如下：　隋文帝楊堅的大老婆獨孤皇后，得知楊堅偷吃小三，於是把小三殺了。楊堅敢怒　不敢言，騎摩托車出宮，一路騎到非洲。群臣追上，苦勸皇帝回家。此時楊堅大　聲歎氣：『吾貴為天子，而不得自由！』所以，自由的意思就是，可以隨心所欲，想娶小老婆就娶小老婆。那麼，不要說是小老婆，就連大老婆都沒有的肥宅，敢說自己有自由嗎？原文如下：　隋書卷36 列傳第一后妃傳　文獻獨孤皇后，河南洛陽人，周大司馬、河內公信之女也。信見高祖有奇表，故　以后妻焉，時年十四。高祖與后相得，誓無異生之子。后初亦柔順恭孝，不失婦　道。　………　然性尤妬忌，後宮莫敢進御。尉遲迥女孫有美色，先在宮中。上　於仁壽宮見而悅之，因此得幸。后伺上聽朝，陰殺之。上由是大怒，單騎從苑中　而出，不由徑路，入山谷間二十餘里。高熲、楊素等追及上，扣馬苦諫。上太息　曰：「吾貴為天子，而不得自由！」高熲曰：「陛下豈以一婦人而輕天下！」上　意少解，駐馬良久，中夜方始還宮。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.11.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453886695.A.1E5.html

推

sylvesterleo

01/27 17:25, , 1^F

01/27 17:25, 1^F

推

nautasechs

01/27 17:28, , 2^F

01/27 17:28, 2^F

→

nautasechs

01/27 17:28, , 3^F

01/27 17:28, 3^F