Re: [爆卦] NHK講解總統、立委大選結果消失

看板Gossiping作者hirokosima時間8年前 (2016/01/18 04:04)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 11人參與討論串2/3 (看更多)

: 推 hoe1101: 楊實秋:我不是國民黨黨員啦 01/17 18:19 : → nightwind209: 楊實秋變國民黨員了XD 他現在只算"前"黨員吧 01/17 18:33 : 噓 mahoro: 純噓把楊實秋當國民黨 01/17 18:36 : 對啦這是節目的一個小錯誤剛剛聽LIVE的確就是將他歸類成國民黨 : → tzuchun0214: 可是實秋不是KMT拉TAT 01/17 18:41 : 推 dieaway: 楊實秋那錯誤，他已不是kmt自然不用黨徽 01/17 18:49 : 推 happyjames1: 實秋被開除了啦 QAQ 01/17 18:57 : 推 OpenGoodHate: 楊實秋被開除了，他無黨的 01/17 22:40 : → reader2714: 秋哥被抹黑QQ 01/18 03:53 （本文及大部分推文恕刪）關於這一點，此節目製作小組來台灣的隨行口譯在臉書個人頁面有解釋， https://goo.gl/aPcIMS 重點部分文字節錄如下：「先解釋楊實秋那個。那段是在說，國民黨候選人這次選舉都普遍不敢放上黨徽、不敢強調自己是國民黨，或者是只用國旗來代替。下面推文有人提到楊實秋脫離國民黨、ＮＨＫ這樣編輯有誤——確實是這樣沒錯。　　情形是這樣的，禮拜五下午，我們才去拜訪國民黨黨部。黨部前面有很多國民黨候選人的旗子，我看到候選人旗子上沒有黨徽，或是以中華民國國旗裝成是黨徽，就順勢向他們提起這件事，而後他們覺得這非常有趣，便想要拍旗子來說明，無奈旗子放置的位置在非常狹窄的地方，拍了四五次，都沒能拍出好看的畫面，後來這些片段就都沒用上，且礙於時間，他們只好等到隔天早上有空再取鏡，並決定不要拍旗子，而是拍大幅的競選廣告，比較能顯示國民黨的士氣低迷。但是我隨行的時間只到禮拜五，禮拜六因為要投票，就沒繼續跟著，不能幫忙解釋與帶領，沒想到，他們沿著這些線索（會強調中華民國國旗、卻不放國民黨的字樣），最後自行找到的竟然是已經脫黨的楊實秋。　　只能說，這就是個大陷阱吧，而且選舉過程太複雜，就算是常駐在臺灣的記者，都不一定能知悉所有情況，更何況他們是禮拜一下午才抵達臺灣。　　所以看吧，就連這麼小心求證的記者，最後都還是非常無奈、非常可惜地犯了這樣的錯。雖然我知道他們節目製作時間有多忙、有多趕，但也由此可見得求證之心的重要，一分一秒都不可鬆懈。」這位隨行口譯在之前也有透露， NHK光是為了這次大選，就派了31組人馬到台灣來採訪，陣仗規格都很大，也非常用心。而且給台灣口譯的酬勞，也非常尊重專業。這些都是台灣媒體要加油的地方啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.107.169.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453061052.A.D88.html

推

ienari

01/18 04:06, , 1^F

01/18 04:06, 1^F

→

ienari

01/18 04:07, , 2^F

01/18 04:07, 2^F

→

kageo101

01/18 04:07, , 3^F

01/18 04:07, 3^F