[問卦] 有沒有翻譯哽咽的八卦？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/01/16 20:50), 編輯推噓147(149推 2噓 63→)
留言214則, 152人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
剛剛小英國際記者會翻譯 是一度哽咽嗎？ 還是口水塞到？@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.119.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452948611.A.603.html
推
01/16 20:50, , 1F
緊張吧
01/16 20:50, 1F
推
01/16 20:50, , 2F
問陳金鋒
01/16 20:50, 2F
推
01/16 20:50, , 3F
他還在思考
01/16 20:50, 3F
推
01/16 20:50, , 4F
緊張吃螺絲
01/16 20:50, 4F
推
01/16 20:50, , 5F
因為無稿
01/16 20:50, 5F
推
01/16 20:50, , 6F
口譯很難的
01/16 20:50, 6F
推
01/16 20:51, , 7F
沒稿 弱掉了
01/16 20:51, 7F
推
01/16 20:51, , 8F
已經很猛了！
01/16 20:51, 8F
推
01/16 20:51, , 9F
即席口譯超難的好不好
01/16 20:51, 9F
推
01/16 20:51, , 10F
接下來困難了
01/16 20:51, 10F
推
01/16 20:51, , 11F
因為是即時口譯
01/16 20:51, 11F
推
01/16 20:51, , 12F
是緊張～不過很強！！
01/16 20:51, 12F
→
01/16 20:51, , 13F
應該選前就準備好團隊了.如果是豬 呵呵
01/16 20:51, 13F
→
01/16 20:51, , 14F
就說別一直造神 前面一篇就說了 記者
01/16 20:51, 14F
推
01/16 20:51, , 15F
還是很厲害了，最大公約數他是翻什麼呀
01/16 20:51, 15F
推
01/16 20:51, , 16F
沒稿子可唸了啊
01/16 20:51, 16F
→
01/16 20:51, , 17F
很猛了 要在幾秒內整理人家講的話耶
01/16 20:51, 17F
→
01/16 20:51, , 18F
可能怪柱柱姊沒幫他找翻譯吧
01/16 20:51, 18F
推
01/16 20:51, , 19F
這口譯還蠻厲害的了
01/16 20:51, 19F
→
01/16 20:51, , 20F
提問開始才是同步口譯開始
01/16 20:51, 20F
還有 174 則推文
還有 172 段內文
推
01/16 21:07, , 195F
小英需要好好休息保養喉嚨了
01/16 21:07, 195F
推
01/16 21:08, , 196F
超強!!!
01/16 21:08, 196F
推
01/16 21:08, , 197F
口譯哥嘆氣了...
01/16 21:08, 197F
推
01/16 21:09, , 198F
翻譯：終於結束了...T^T
01/16 21:09, 198F
→
01/16 21:11, , 199F
有稍微聽一下，好像有點加油添觸耶
01/16 21:11, 199F
→
01/16 21:12, , 200F
有一段講「身為國際的一份子，台灣會與國
01/16 21:12, 200F
→
01/16 21:12, , 201F
間積極合作」但英文口譯似乎特地提到米國
01/16 21:12, 201F
推
01/16 21:14, , 202F
該感謝的人太多，還是.. 一一感謝吧!
01/16 21:14, 202F
推
01/16 21:15, , 203F
笑這口譯的人是沒念過英文嗎…
01/16 21:15, 203F
推
01/16 21:16, , 204F
剛剛記者會的影片 一定要好好保存起來!!
01/16 21:16, 204F
→
01/16 21:29, , 205F
沒有一個人 必須為他們的認同而道歉
01/16 21:29, 205F
推
01/16 21:36, , 206F
超強！
01/16 21:36, 206F
推
01/16 21:43, , 207F
有人知道這位口譯哥是誰嗎？
01/16 21:43, 207F
推
01/16 22:14, , 208F
口譯是趙怡翔
01/16 22:14, 208F
推
01/16 22:15, , 209F
口譯超強 跪著聽
01/16 22:15, 209F
推
01/16 22:29, , 210F
有帥到
01/16 22:29, 210F
推
01/17 00:05, , 211F
這個抗壓性真的是神人級了
01/17 00:05, 211F
→
01/17 00:22, , 212F
這真的光宗耀祖了
01/17 00:22, 212F
噓
01/17 00:25, , 213F
很歷害但真的討驗外國人
01/17 00:25, 213F
推
01/23 07:26, , 214F
他也是覺醒公民 不簡單
01/23 07:26, 214F
‣ 更多 martica 的文章
文章代碼(AID): #1McZo3O3 (Gossiping)
‣ 更多 martica 的文章
文章代碼(AID): #1McZo3O3 (Gossiping)