Re: [問卦] 中國用語侵台的八卦?消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/01/05 22:56), 編輯推噓7(12511)
留言28則, 18人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《smallgigi (爸爸)》之銘言: : 中國古裝劇現在夯到台灣,好像連一些中國用語也普及了起來. : 像是什麼吃貨 顏值的,搖搖拍的廣告還提到吃貨一詞. : 是不是台灣繼日風韓風現在要開始吹中國風了阿? : 看來中國用電視劇就可以收服台灣了,偉哉. 我是覺得如果是網路用語 拿來嘴砲笑一笑沒什麼 不少鄉民還不是2ch的用語各個精通 最賭爛明明臺灣自己有的詞還不用要用中國的 例如 影片 視頻 我從小到大都是講影片為什麼這幾年會出現視頻? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.65.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452005768.A.C86.html

01/05 22:56, , 1F
o'_'o
01/05 22:56, 1F

01/05 22:56, , 2F
對,視你老師
01/05 22:56, 2F

01/05 22:57, , 3F
還有立馬
01/05 22:57, 3F

01/05 22:58, , 4F
視頻你馬英九咧
01/05 22:58, 4F

01/05 22:58, , 5F
超討厭視頻這個詞,還有軟件這個詞臺灣人也常用
01/05 22:58, 5F

01/05 22:59, , 6F
因為牛B啊親
01/05 22:59, 6F

01/05 22:59, , 7F
侵尼瑪
01/05 22:59, 7F

01/05 23:00, , 8F
片花也是 以前都叫花絮
01/05 23:00, 8F

01/05 23:02, , 9F
屏幕也是...
01/05 23:02, 9F

01/05 23:07, , 10F
01/05 23:07, 10F

01/05 23:08, , 11F
分辨率,硬件,默認,台灣的詞早就完了
01/05 23:08, 11F

01/05 23:08, , 12F
真的!幹!視頻個屁
01/05 23:08, 12F

01/05 23:09, , 13F
還有操他媽的立馬
01/05 23:09, 13F

01/05 23:10, , 14F
都是檯面上的內地藝人帶回來的
01/05 23:10, 14F

01/05 23:12, , 15F
因為講視頻 會很像一直在旋轉的感覺
01/05 23:12, 15F

01/05 23:20, , 16F
別只怪薏仁 還有一堆人在看漢化組的東西啊
01/05 23:20, 16F

01/05 23:22, , 17F
不管看美劇、日劇、韓劇、綜藝、動畫、漫畫 都是看殘體字
01/05 23:22, 17F

01/05 23:22, , 18F
所以 關東煮溫泉湯 比較 ~潮?
01/05 23:22, 18F

01/05 23:28, , 19F
殘體字拖累國文程度
01/05 23:28, 19F

01/05 23:35, , 20F
媒體也每天都用這些詞在洗腦
01/05 23:35, 20F

01/05 23:38, , 21F
看字幕跟日常生活使用還是有差距。主要這還是聽到講出來
01/05 23:38, 21F

01/05 23:38, , 22F
,才漸漸被影響
01/05 23:38, 22F

01/05 23:38, , 23F
不然關東煮要叫什麼? 黑輪? 那也是從「おでん」來的
01/05 23:38, 23F

01/05 23:40, , 24F
雖然有一說是「廣東煮」演變而來 但也沒有確切證據
01/05 23:40, 24F

01/05 23:42, , 25F
再說現在有人知道廣東煮是什麼?
01/05 23:42, 25F

01/05 23:47, , 26F
關東煮黑輪跟這話題有何關係?我中國同學10幾年前問過我
01/05 23:47, 26F

01/05 23:47, , 27F
關東煮和黑輪是什麼
01/05 23:47, 27F

02/25 18:40, , 28F
激活也是 雞你媽
02/25 18:40, 28F
文章代碼(AID): #1MYzc8o6 (Gossiping)
文章代碼(AID): #1MYzc8o6 (Gossiping)