[問卦] 中國用語侵台的八卦?消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/01/05 22:37), 10年前編輯推噓10(21推 11噓 29→)
留言61則, 47人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
中國古裝劇現在夯到台灣,好像連一些中國用語也普及了起來. 像是什麼吃貨 顏值的,搖搖拍的廣告還提到吃貨一詞. 是不是台灣繼日風韓風現在要開始吹中國風了阿? 看來中國用電視劇就可以收服台灣了,偉哉. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.172.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452004634.A.4E5.html
→
01/05 22:37, , 1F
小鮮肉
01/05 22:37, 1F
噓
01/05 22:37, , 2F
狂
01/05 22:37, 2F
感謝樓上二位補充. ※ 編輯: smallgigi (61.230.172.196), 01/05/2016 22:37:45
→
01/05 22:37, , 3F
真神馬的超給力!!
01/05 22:37, 3F
連神馬也是喔
噓
01/05 22:37, , 4F
牛
01/05 22:37, 4F
噓
01/05 22:37, , 5F
日經文
01/05 22:37, 5F
推
01/05 22:37, , 6F
你這質量好
01/05 22:37, 6F
噓
01/05 22:37, , 7F
你不爽可以去組漢化組 翻譯阿
01/05 22:37, 7F
※ 編輯: smallgigi (61.230.172.196), 01/05/2016 22:38:12
→
01/05 22:38, , 8F
6666666666666666
01/05 22:38, 8F
推
01/05 22:38, , 9F
支那 強國 天朝
01/05 22:38, 9F
→
01/05 22:38, , 10F
顏值
01/05 22:38, 10F
→
01/05 22:38, , 11F
給力
01/05 22:38, 11F
噓
01/05 22:38, , 12F
討厭顏值
01/05 22:38, 12F
→
01/05 22:38, , 13F
95%的東西都是對岸漢化來的 能怎樣?
01/05 22:38, 13F
→
01/05 22:38, , 14F
立馬
01/05 22:38, 14F
→
01/05 22:38, , 15F
牛逼
01/05 22:38, 15F
牛逼不常聽人家講 屌絲也不常 顏值吃貨比較多人講 ※ 編輯: smallgigi (61.230.172.196), 01/05/2016 22:39:08
→
01/05 22:38, , 16F
軟實力
01/05 22:38, 16F
→
01/05 22:38, , 17F
笨蛋才在仇中
01/05 22:38, 17F
推
01/05 22:39, , 18F
你馬英九，你全家都馬英九
01/05 22:39, 18F
噓
01/05 22:39, , 19F
賤畜滾 我們容忍度越來越度了喔
01/05 22:39, 19F
→
01/05 22:39, , 20F
我是覺得有趣就好...沒必要逢中必反
01/05 22:39, 20F
還有 21 則推文
還有 20 段內文
我同學十多年前還告訴我他發明的理由,他本身也是孝順,不喜歡媽媽被罵, 但是他又有妹妹,而他不太喜歡他妹妹,所以他就以他妹的代替他媽的,沒想到 後來被普及化. ※ 編輯: smallgigi (61.230.172.196), 01/05/2016 22:50:49
推
01/05 22:51, , 42F
有些用詞是臺灣先有的，傳到那邊又傳回來
01/05 22:51, 42F
→
01/05 22:51, , 43F
嚇死寶寶了
01/05 22:51, 43F
不然為什麼沒有他哥的他弟的他姊的,因為我那個同學就特別不喜歡妹妹 所以就以他妹的代替他媽的. ※ 編輯: smallgigi (61.230.172.196), 01/05/2016 22:52:45
→
01/05 22:52, , 44F
臺灣這幾年戲劇品質越來越差，文化影響力就會越來越差
01/05 22:52, 44F
→
01/05 22:53, , 45F
日語用詞因為文化影響力高，才能在殖民結束後繼續影響臺灣
01/05 22:53, 45F
再說個八卦,他最初用"妹"代替"媽"他還是說台語說得最順,例如"林妹咧",這個詞 就不會像是"林娘咧"這麼不禮貌,後來才轉成你妹的,你看看說"你妹的"跟"林妹列"比較來就是 比較沒力,因為你妹的是中國在講的,很沒力,林妹咧才是最正統台灣先講的,後來才 衍生出他妹的(代替他媽的),這可是台灣先發明的. ※ 編輯: smallgigi (61.230.172.196), 01/05/2016 22:55:04
→
01/05 22:53, , 46F
小三這詞是不是也是中國傳來? 第一次是在人在囧途中看到
01/05 22:53, 46F
→
01/05 22:54, , 47F
所謂的軟實力就是指文化，臺灣的文化有底蘊，但已經沒潛力
01/05 22:54, 47F
推
01/05 22:56, , 48F
因1胎化太久 幾乎沒有人能正確認識到哥弟和姊妹的正確用法
01/05 22:56, 48F
→
01/05 22:57, , 49F
所以愛把別的陌生人稱哥弟姊妹 屎尿味及
01/05 22:57, 49F
推
01/05 23:05, , 50F
小三是香港用語
01/05 23:05, 50F
推
01/05 23:12, , 51F
河蟹
01/05 23:12, 51F
推
01/05 23:17, , 52F
真牛！有這等新鮮事？我立馬查查！
01/05 23:17, 52F
推
01/05 23:18, , 53F
毛小孩 內存 網盤 軟件
01/05 23:18, 53F
噓
01/05 23:27, , 54F
一堆中二等級的自創流行語 語感很差
01/05 23:27, 54F
推
01/05 23:27, , 55F
做好做滿 笑罵由人
01/05 23:27, 55F
→
01/05 23:29, , 56F
自以為發明你妹 一堆屁孩也自以為發明機車
01/05 23:29, 56F
噓
01/05 23:30, , 57F
沒必要退化成沒水準的詞
01/05 23:30, 57F
→
01/05 23:35, , 58F
郎性
01/05 23:35, 58F
推
01/06 01:10, , 59F
真DER 看了就賭爛 然後爛媒體又很愛用
01/06 01:10, 59F
噓
01/06 04:59, , 60F
我也是醉了
01/06 04:59, 60F
→
01/06 20:42, , 61F
客語 妹
01/06 20:42, 61F
‣ 更多 smallgigi 的文章
文章代碼(AID): #1MYzKQJb (Gossiping)
‣ 更多 smallgigi 的文章
文章代碼(AID): #1MYzKQJb (Gossiping)