[問卦] 互聯網和網路有什麼差別消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2015/12/31 21:09), 編輯推噓15(20推 5噓 18→)
留言43則, 32人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位出門在外準備玩的鄉民大家晚安 各位被困在工作位置的鄉民大家晚安 各位買好宵夜準備看轉播的鄉民大家晚安 最近互聯網這個詞彙不停出現 好像沒跟上或是不會使用它就等著被世界淘汰 但是「網」這個意思就是多個資訊點互相連結 交換資訊來達到工作目的的詞語 這跟「互聯」又有什麼差別？網本來就會連在一起 才會被稱為網 加個互聯 會比較強嗎 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.233.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451567352.A.776.html
→
12/31 21:09, , 1F
作業自己做喇 (づ′・ω・）づ..
12/31 21:09, 1F
噓
12/31 21:09, , 2F
太牛了
12/31 21:09, 2F
推
12/31 21:09, , 3F
互聯網是匪區用語
12/31 21:09, 3F
推
12/31 21:10, , 4F
匪區用語+1
12/31 21:10, 4F
噓
12/31 21:10, , 5F
廢文
12/31 21:10, 5F
推
12/31 21:10, , 6F
internet跟network 差在哪 回去修網導啦
12/31 21:10, 6F
推
12/31 21:10, , 7F
inter = 交互 互相
12/31 21:10, 7F
噓
12/31 21:11, , 8F
internet=互聯網=網際網路
12/31 21:11, 8F
推
12/31 21:11, , 9F
正式名稱應該叫"網際網路"
12/31 21:11, 9F
→
12/31 21:11, , 10F
現在一直聽說的不是"物"聯網嗎？
12/31 21:11, 10F
推
12/31 21:11, , 11F
聽得懂就好喇
12/31 21:11, 11F
推
12/31 21:13, , 12F
你想問的是物聯網吧
12/31 21:13, 12F
推
12/31 21:13, , 13F
物聯網是不是IoT 是不同的東西
12/31 21:13, 13F
推
12/31 21:13, , 14F
互連網有牆，網路没牆啊，很清楚吧 XD
12/31 21:13, 14F
→
12/31 21:13, , 15F
是IoT 多打
12/31 21:13, 15F
推
12/31 21:13, , 16F
子集合
12/31 21:13, 16F
推
12/31 21:14, , 17F
中國用詞精確
12/31 21:14, 17F
→
12/31 21:15, , 18F
精準個屁，interpersonal relationship 叫互連人關係？
12/31 21:15, 18F
→
12/31 21:15, , 19F
請練習講中文
12/31 21:15, 19F
→
12/31 21:15, , 20F
視頻跟影片有什麼不同
12/31 21:15, 20F
噓
12/31 21:16, , 21F
物聯網吧...
12/31 21:16, 21F
→
12/31 21:16, , 22F
匪區用字就粗俗淺白而已，哪有精準
12/31 21:16, 22F
→
12/31 21:16, , 23F
是"物"聯網吧 不是"互"
12/31 21:16, 23F
推
12/31 21:16, , 24F
是物聯網
12/31 21:16, 24F
→
12/31 21:17, , 25F
笑死我，物聯網和互聯網是不同的東西，而且互聯網也不是
12/31 21:17, 25F
→
12/31 21:17, , 26F
中國用語
12/31 21:17, 26F
推
12/31 21:18, , 27F
不過我也搞不太清楚物聯網到底是三小....
12/31 21:18, 27F
→
12/31 21:20, , 28F
international intercontinental 是要翻 X際 還是 互X ?
12/31 21:20, 28F
推
12/31 21:23, , 29F
支那用...台譯都用網際網路
12/31 21:23, 29F
噓
12/31 21:27, , 30F
廢文 跟 沒營養的文 差在哪裡
12/31 21:27, 30F
推
12/31 21:34, , 31F
internet台灣翻網際網路，中國翻互聯網
12/31 21:34, 31F
推
12/31 21:36, , 32F
你把物聯網記成互聯網了
12/31 21:36, 32F
→
12/31 21:39, , 33F
不會問WIKI喔
12/31 21:39, 33F
推
12/31 21:49, , 34F
應該是物聯網喔～
12/31 21:49, 34F
推
12/31 21:50, , 35F
上面別亂了，物聯網是萬物聯網IOT, Internet on Things
12/31 21:50, 35F
推
12/31 22:08, , 36F
答案是原文都是Internet,台灣的完整翻譯是"網際網路"，
12/31 22:08, 36F
→
12/31 22:08, , 37F
簡寫成"網路"
12/31 22:08, 37F
推
12/31 22:14, , 38F
azdy正解！哈哈哈
12/31 22:14, 38F
→
12/31 22:19, , 39F
中國翻譯比較直白，直接把inter的含義"互相"的意思直接
12/31 22:19, 39F
→
12/31 22:19, , 40F
用在字詞上，而台灣比較文青一點，網際網路中的"際"這個
12/31 22:19, 40F
→
12/31 22:19, , 41F
字，本身就代表了互相的意思，所以只是翻譯上的不同而已
12/31 22:19, 41F
→
12/31 22:26, , 42F
我是比較喜歡台灣的翻譯啦，利用單一文字內涵的意思來表
12/31 22:26, 42F
→
12/31 22:27, , 43F
達inter的含義
12/31 22:27, 43F
‣ 更多 age0fempire3 的文章
文章代碼(AID): #1MXIZuTs (Gossiping)
‣ 更多 age0fempire3 的文章
文章代碼(AID): #1MXIZuTs (Gossiping)