[問題] 豬哥亮頒奬的時候

看板Golden-Award作者 (pan~)時間14年前 (2009/10/18 21:04), 編輯推噓8(8推 0噓 13→)
留言21則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
有沒有人知道豬哥亮在頒奬時到底說了什麼..? 全程都用台語說完全聽不懂啊>< 有人可以全程翻譯嗎?(影片YouTube有) 好像有說什麼終身成就奬 還有候怡君後來有提到什麼黑輪的是什麼意思.. 豬哥亮在講的時候底下全都笑翻了.. 然後陶子 阿雅 王偉忠好像聽不懂的樣子!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.105.91
推
10/18 21:13, , 1F
因為豬哥亮就是因為被蘋果拍到在吃黑輪 之後才有機會復出
10/18 21:13, 1F
推
10/18 21:20, , 2F
終身成就是只讓老一輩的演員能在有生之年能親手得到這個獎
10/18 21:20, 2F
→
10/18 21:21, , 3F
而不是等到過世後，才讓他的後輩子女來領獎。
10/18 21:21, 3F
→
10/18 21:23, , 4F
侯怡君是說他沒看過一個人能因為咬一口黑輪被媒體發現，然
10/18 21:23, 4F
→
10/18 21:24, , 5F
後從此付出，一直紅到現在。之後豬哥亮說:妳如果喜歡吃，我
10/18 21:24, 5F
→
10/18 21:25, , 6F
改天帶妳去吃。
10/18 21:25, 6F
推
10/18 21:30, , 7F
一出場頒獎時，豬哥亮說他〝出國深造〞是指他在跑路的期間
10/18 21:30, 7F
→
10/18 21:34, , 8F
之後提到他的節目收視率8.xx 10.xx，收視冠軍~其他家都苦，
10/18 21:34, 8F
→
10/18 21:36, , 9F
收視率高，老闆高興，但是他還是領那些錢而已，並沒有因此
10/18 21:36, 9F
推
10/18 21:38, , 10F
她說的還有梗 不像某人
10/18 21:38, 10F
→
10/18 21:38, , 11F
加錢，反而收視率下滑時，每天開會開到流鼻血。
10/18 21:38, 11F
推
10/18 22:41, , 12F
陶子聽的懂台語　　當年鐵師紅時　好像他有有推廣
10/18 22:41, 12F
推
10/18 22:53, , 13F
陶子好像沒有聽很懂 是小楨翻譯給她聽的(講"回去"那段XD)
10/18 22:53, 13F
→
10/19 01:11, , 14F
還有人可以翻譯嗎?豬哥亮有說什麼胡瓜槓龜十六次十八什麼的?
10/19 01:11, 14F
推
10/19 07:42, , 15F
豬哥亮是只今年第16次如果在不得獎，明年就是17，而後年就
10/19 07:42, 15F
→
10/19 07:43, , 16F
是18次了，剛好=王寶釧苦守寒窯18年......形容這個意思
10/19 07:43, 16F
推
10/21 03:22, , 17F
王偉忠跟豬哥亮好像有講跟我說台語 我聽的懂
10/21 03:22, 17F
→
08/14 02:10, , 18F
妳如果喜歡吃，我 https://muxiv.com
08/14 02:10, 18F
→
09/18 13:28, , 19F
//muxiv.com https://daxiv.com
09/18 13:28, 19F
→
09/18 14:06, , 20F
豬哥亮是只今年第16次 https://daxiv.com
09/18 14:06, 20F
→
09/18 14:11, , 21F
一出場頒獎時，豬哥亮說 https://daxiv.com
09/18 14:11, 21F
‣ 更多 pc400 的文章
文章代碼(AID): #1Asn9rwK (Golden-Award)
‣ 更多 pc400 的文章
文章代碼(AID): #1Asn9rwK (Golden-Award)