[閒聊] 中視的銀魂令人無言
首先,身為一個銀魂迷,能夠在老三台看到中配版銀魂實在令人高興。
在此先向銀魂中配配音員致上最深的敬意。
但今天我是來鞭中視銀魂的。
op.ed剪光光,下集預告也剪掉,而且就連劇情方面也剪!而且剪得相當拙劣,
感覺比看閹割版還糟糕!今天我會選擇看中視的銀魂,就是因為有中配!
中配無論是翻譯或是配音,對我來說就是比網路上字幕組的版本要來的親切。
尤其是一些諧音梗,或是偶爾穿插的台語都更加貼近台灣人的習慣,所以特別好笑。
但中視這樣搞,對我而言是在破壞這部作品的完整度。
相比之下台視,華視的卡通就鮮少有這種不尊重作品的處理方式(不算重播),
像最近惡魔奶爸,OP,妖尾或者華視火影,op.ed可都是老老實實的播完,為何中視不行?
現在中視我有在收看的節目只剩 烏龍派出所 銀魂,但這樣下去,老實說會影響
我繼續收看的意願。
ps.我有向中視意見信箱反應此事,但未有回覆orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.236.82
推
08/06 19:41, , 1F
08/06 19:41, 1F
推
08/06 19:42, , 2F
08/06 19:42, 2F
推
08/06 19:47, , 3F
08/06 19:47, 3F
推
08/06 19:52, , 4F
08/06 19:52, 4F
推
08/06 20:04, , 5F
08/06 20:04, 5F
→
08/06 20:13, , 6F
08/06 20:13, 6F
推
08/06 20:19, , 7F
08/06 20:19, 7F
推
08/06 20:19, , 8F
08/06 20:19, 8F
推
08/06 20:33, , 9F
08/06 20:33, 9F
→
08/06 20:36, , 10F
08/06 20:36, 10F
推
08/06 20:58, , 11F
08/06 20:58, 11F
推
08/06 21:08, , 12F
08/06 21:08, 12F
→
08/06 21:09, , 13F
08/06 21:09, 13F
→
08/06 21:10, , 14F
08/06 21:10, 14F
推
08/06 22:12, , 15F
08/06 22:12, 15F
→
08/06 22:12, , 16F
08/06 22:12, 16F
→
08/06 22:14, , 17F
08/06 22:14, 17F
→
08/06 22:28, , 18F
08/06 22:28, 18F
推
08/06 23:08, , 19F
08/06 23:08, 19F
推
08/06 23:24, , 20F
08/06 23:24, 20F
→
08/06 23:25, , 21F
08/06 23:25, 21F
推
08/06 23:47, , 22F
08/06 23:47, 22F
推
08/06 23:52, , 23F
08/06 23:52, 23F
推
08/07 01:19, , 24F
08/07 01:19, 24F
→
08/07 02:09, , 25F
08/07 02:09, 25F
→
08/07 02:13, , 26F
08/07 02:13, 26F
推
08/07 02:14, , 27F
08/07 02:14, 27F
→
08/07 02:21, , 28F
08/07 02:21, 28F
推
08/07 02:21, , 29F
08/07 02:21, 29F
→
08/07 02:21, , 30F
08/07 02:21, 30F
推
08/07 04:48, , 31F
08/07 04:48, 31F
推
08/07 07:02, , 32F
08/07 07:02, 32F
→
08/07 07:03, , 33F
08/07 07:03, 33F
推
08/07 07:55, , 34F
08/07 07:55, 34F
推
08/07 09:13, , 35F
08/07 09:13, 35F
推
08/07 09:49, , 36F
08/07 09:49, 36F
推
08/07 10:29, , 37F
08/07 10:29, 37F
→
08/07 11:31, , 38F
08/07 11:31, 38F
推
08/07 12:21, , 39F
08/07 12:21, 39F
→
08/07 12:21, , 40F
08/07 12:21, 40F
推
08/07 12:25, , 41F
08/07 12:25, 41F
推
08/07 12:26, , 42F
08/07 12:26, 42F
推
08/07 13:24, , 43F
08/07 13:24, 43F
→
08/07 15:55, , 44F
08/07 15:55, 44F
推
08/07 16:43, , 45F
08/07 16:43, 45F
所以希望中視能善待自己買的節目啊,韓劇陸劇就沒看到這樣搞。
如果無法改善,那只能祈禱自己喜歡的動畫別在中視播出。
另外中視的銀魂,除去壹電視(畢竟不是家家戶戶都有網樂通),算是台灣無線台
首播了,也已超越衛視第一季的集數(衛視好像當初只到49集)。既然算是首播,
更應該尊重一下動畫作品的完整度,畢竟收看中配銀魂的粉絲可不少喔。
該反應的我也都做了,只能期待中視能有所改善了..
※ 編輯: Elende 來自: 61.231.227.236 (08/07 17:55)
推
08/07 18:21, , 46F
08/07 18:21, 46F
→
08/07 18:22, , 47F
08/07 18:22, 47F
→
08/07 18:22, , 48F
08/07 18:22, 48F
→
08/07 18:23, , 49F
08/07 18:23, 49F
推
08/07 19:58, , 50F
08/07 19:58, 50F
→
08/07 19:59, , 51F
08/07 19:59, 51F
→
08/07 21:02, , 52F
08/07 21:02, 52F
推
08/07 21:08, , 53F
08/07 21:08, 53F
推
08/07 22:27, , 54F
08/07 22:27, 54F
推
08/07 22:37, , 55F
08/07 22:37, 55F
→
08/07 22:38, , 56F
08/07 22:38, 56F
→
08/08 11:20, , 57F
08/08 11:20, 57F
→
08/08 11:22, , 58F
08/08 11:22, 58F
→
08/08 11:23, , 59F
08/08 11:23, 59F
→
08/08 18:02, , 60F
08/08 18:02, 60F
→
08/08 18:03, , 61F
08/08 18:03, 61F
推
08/08 18:05, , 62F
08/08 18:05, 62F
→
08/08 18:06, , 63F
08/08 18:06, 63F
→
08/08 18:07, , 64F
08/08 18:07, 64F
→
08/08 18:08, , 65F
08/08 18:08, 65F
推
08/09 21:51, , 66F
08/09 21:51, 66F
→
08/09 21:52, , 67F
08/09 21:52, 67F
推
08/10 00:02, , 68F
08/10 00:02, 68F
→
08/10 13:44, , 69F
08/10 13:44, 69F
→
08/10 13:44, , 70F
08/10 13:44, 70F
→
08/10 13:45, , 71F
08/10 13:45, 71F
→
08/10 14:33, , 72F
08/10 14:33, 72F
推
08/10 17:45, , 73F
08/10 17:45, 73F
推
08/10 22:48, , 74F
08/10 22:48, 74F
推
08/11 11:56, , 75F
08/11 11:56, 75F
推
08/13 21:39, , 76F
08/13 21:39, 76F
討論串 (同標題文章)