Re: [山崎] ダンボールの神様 歌詞
※ 引述《nanami773 (akane)》之銘言:
標題: [山崎] ダンボールの神様 歌詞
時間: Sat May 28 07:26:16 2011
ダンボール るるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
ダンボール るるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
あいつらは奪い取る 那些傢伙奪走
家庭、定職、固定給 我的家庭、工作、薪水
抗うこともできず俺は全てを失う 我無力抵抗 失去一切
そして俺は 然後我
まるでダメなオッサンになった 變成了無用男
あいつらは奪い取る 那些傢伙奪走一切
だが 不過
ダンボールの神様は与えてくれる 紙箱之神給予恩賜
ダンボールは姿を変えてベッドになる 紙箱化為床鋪
ダンボールは夜の寒さを遮ってくれる 紙箱阻隔寒冷的黑夜
ダンボールるるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
ああダンボールの神様 啊 紙箱之神
ダンボールるるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
俺は静かに目を閉じ眠った 我靜靜地閉上雙眼沉睡
あいつらは奪い取る 那些傢伙奪走
プライド、預金、固定資産 我的尊嚴、存款、固定資產
抗うこともできず俺は擦り減っていく 我無力抵抗 日漸耗弱
そして俺は 然後我
まるでダメなオッサンのまま 變成了無用男
あいつらは奪い取る 那些傢伙奪走一切
だが 不過
ダンボールの神様は与えてくれる 紙箱之神給予恩賜
ダンボールは姿を変えて家になる 紙箱化為家
ダンボールは人の視線を遮ってくれる 紙箱遮蔽他人的視線
ダンボールるるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
ああダンボールの神様 啊 紙箱之神
ダンボールるるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
俺は静かに体を丸めた 我靜靜地瑟縮身子
ダンボールるるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
ダンボールるるるる 紙箱 嚕嚕嚕嚕
ダンボールの神様 (紙箱之神)
作詞:大和屋暁
作曲:Audio Highs
歌:MADAO (CV.立木文彦)
順便翻一下
不知道 紙箱 嚕嚕嚕嚕嚕
跟 紙箱 箱箱箱箱箱
哪個比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.128.99
※ 編輯: himeyuka 來自: 119.77.128.99 (05/28 08:47)
推
05/28 09:04, , 1F
05/28 09:04, 1F
推
05/28 09:12, , 2F
05/28 09:12, 2F
推
05/28 11:40, , 3F
05/28 11:40, 3F
推
05/28 12:37, , 4F
05/28 12:37, 4F
推
05/28 12:42, , 5F
05/28 12:42, 5F
推
05/28 13:11, , 6F
05/28 13:11, 6F
→
05/28 13:25, , 7F
05/28 13:25, 7F
推
05/28 15:57, , 8F
05/28 15:57, 8F
→
05/28 16:14, , 9F
05/28 16:14, 9F
→
05/28 17:39, , 10F
05/28 17:39, 10F
→
05/28 17:42, , 11F
05/28 17:42, 11F
→
05/28 17:44, , 12F
05/28 17:44, 12F
推
05/28 18:04, , 13F
05/28 18:04, 13F
→
05/28 18:05, , 14F
05/28 18:05, 14F
→
05/28 18:05, , 15F
05/28 18:05, 15F
推
05/28 20:37, , 16F
05/28 20:37, 16F
推
05/29 14:48, , 17F
05/29 14:48, 17F
推
05/29 20:32, , 18F
05/29 20:32, 18F
→
05/29 23:05, , 19F
05/29 23:05, 19F
→
05/30 02:02, , 20F
05/30 02:02, 20F
推
05/30 07:53, , 21F
05/30 07:53, 21F
推
06/01 00:40, , 22F
06/01 00:40, 22F
推
06/01 08:47, , 23F
06/01 08:47, 23F
討論串 (同標題文章)