Re: [山崎] 英文版名.........!!!!!!
本文內容純屬虛構
如有雷同純屬巧合
警告 本文內容可能會造成銀魂愛好者身體不適
服用者請自行注意
-----------------------------本文開始------------------------------------
某日，打開萬事屋大門的新八。
新八：「啊，不知不覺已經到了春天了，這麼說來，這部漫畫被改篇成動畫的第二季也要
出現了呢，真是令人期待啊，我在歌舞伎町的混戰中良好的表現不知道會不會出
現呢……啊咧？這個是？」
新八撿起掉在玄關的信。
新八：「是誰寄來的啊？我看看……」
新八：「你好，經過長久以來的觀察，我們發現貴漫畫雖然有值得被改編成動畫的一面，
但是也有令人困擾的一面，如果只是某些部分超過尺度也就算了，但是……」
阿銀：「喲，新八，怎麼啦？像個傻子一樣站在那裡？嗯？在看什麼？是信啊？你這樣拿
著我完全看不到信上寫什麼啊！寄來的人是誰啊？署名還用英文啊！唔……該不
會是上次在酒店認識的茱蒂吧，我看看我看看。」
阿銀：「這邊的署名寫著……」
阿銀：「P……T……」
「A…………」(註：日本家長教師全國協議會)
阿銀：「等一下！搞什麼啊！為什麼PTA會寄信來啊！最近我們可是都維持著漫畫的尺度
啊！不管是動畫或漫畫都是啊！即使是裸露也只有讓大猩猩和將軍裸露啊！不，
那根本就不是裸露，是男子漢的羞恥訓練啊，就像小時候猜拳輸的人要去告白一
樣的羞恥訓練啊！」
新八：「那也差太多了啊啊啊！」
神樂：「……銀醬，新八機……這麼早就在吵吵鬧鬧的，真像個小孩一樣啊，去去去，去
旁邊一邊吃著草莓果醬一邊安靜的看jump吧……這是什麼……」神樂推開拉門跳
下。
神樂：「啊啊啊！要被腰斬了啊！怎麼會這樣啊！雖然說能撐到這現在已經是奇跡了！可
是我們還有宇宙篇啊、銀河鐵道666篇啊、還有屍魂界篇都還沒有畫完啊！」
新八：「神樂，等一下啊，信裡不是這樣說的，它只是說：『這本漫畫有如生殖器一般的
名稱可能會造成孩童的發展造成問題，如果要讓動畫再開的話，必須要求我們把
名稱做一個更正……」
阿銀：「啊啊，是這樣啊，簡單來說就是只要改了名字就可以了吧，只要改了名字就什麼
都可以做了吧，既可以把手拉的很長很長，也可以有存在體內的妖獸，還有像是
這樣的劇情啊：要實現願望的話只要收集到七顆……」
新八：「等一下！不能再講了！再講下去不只是PTA啊！是JUMP的編輯部要寄信來啊！」
神樂：「是啊阿魯，要實現一個願望的話只要簽……」
新八：「啊啊啊！那個也不能講啊啊！！」
神樂：「新八機，你也太緊張了，現在可是注重分享的時代呢，反正只要改了名字就行了
吧，改了名字之後就算……」
小紗：「就算把我和阿銀這樣、那樣、那樣的故事放上電視也不是問題，啊…還有那樣、
那樣和那樣的畫面，這樣熱情的阿銀，就這樣讓全國觀眾看到我的另一面，我會
…我會……」
小紗連人帶甕被扔出窗外。
阿銀：「根本就沒有這種事！話說PTA會寄信來的原因很大部分都是妳啊啊啊！」
新八：「不過，突然說要我們改名，這樣的事情實在是很讓人困擾，也一時之間想不到什
麼其他的名字啊？」
神樂：「哼哼哼，你們這些舊時代的愚民，我早就想到會有這樣的情況，所以已經想好了
這部漫畫的新名稱了，看著吧！」
新八：「這是！」
神樂：「『從前從前，有一個支那少女』阿魯！」
新八：「……駁回……話說這個梗已經出現過了吧……」
阿銀：「哼哼…我也有想到這樣的問題可能會發生！就讓我用這個新名稱把這部漫畫帶到
全國大賽的境界吧！
新八：「！」
阿銀：「『銀魂。Z』！！！」
新八：「根本毫無改變啊！別人是要你把那個G開頭的字拿掉啊！你在後面加個Z有什麼用
啊！你是有多喜歡七龍珠啊！！！」
小紗：「我也有想到！」
「就改名叫做：『銀桑的KINTAMA』……」(羞)
小紗連人帶甕被扔出窗外。
阿妙：「啊啦，想不到大家都在這裡了，怎麼了？是在討論什麼嗎？啊，要為這個漫畫重
新命名嗎？好像最近料理的漫畫很紅呢！嗯…那就叫做……『志村道場的廚藝教
室』如何？」
新八：「會變成殺戮教學的漫畫啊啊啊！」
近藤：「不不不，還是改名叫做妙TAMA，不對，還是GINTA妙，不如改成阿妙小姐的GINTA
MA……」
小紗：「還是叫做銀桑的GINTAMA……」
二個變態飛出窗外。
土方：「啊啊，近藤老大，你在這啊，到處都找不到你啊，PTA寄信來了啊，說要改篇名
什麼的，真是的，突然來這種信，開什麼玩笑啊！」
新八：「土方先生也覺的很困擾吧」
土方：「是啊，改名什麼的，武士就該忠於自己的名字啊，不管是叫嗚人還是一謢，都應
該要抬頭挺胸的活下去啊。」
沖田：「你桌上寫了又寫了的東西可不是這樣講的啊，土方先生，讓我來唸給大家聽吧：
『我是叫做土方十四郎的角色，如果要改名的話，我希望可以改成……』」
『蛋黃醬TAMA』
新八：「……」
土方：「這個…想要讓喜歡的東西被大家都了解也不是什麼不好的事……」
阿銀：「不行不行，每個人都用喜歡的東西的話，就失去了漫畫本身的意義了啊，這部漫
畫是希望帶給人甜蜜和歡樂，宛如冰涼的液體流入喉嚨般，一整天的充實感吧！
應該從這個角度去好好想想未來的名稱啊！」
新八：「銀桑……」
阿銀：「好！決定了，就叫『草莓牛奶』！」
新八：「結果你還是在照自己喜歡的東西在命名啊啊啊！」
土方：「那個…如果真的還是要改名稱的話，還是叫蛋黃醬TAMA」
神樂：「從前從前，有個支那女孩……Z！」
小紗：「阿銀的……」
近藤：「阿妙……」
阿妙：「還是叫猩猩的料理教學呢？當然……」
「是把猩猩殺了切碎！做成料理！」
近藤：「哎啊，我剛剛想了一下，叫做志村道場的料理教室也不錯呢！」
新八：「妥協了啊！在眼前的殺身之禍和未來的凌虐間選了後者啊！！！」
桂：「後者賈奈！桂打！」
新八：「桂先生！」
桂：「不如就叫……(閃過沖田射來的飛彈)……『肉球TAMA』……」(臉紅)
伊莉沙白舉出『肉球TAMA』的牌子。
阿銀：「我覺得還是叫草莓牛奶會比較好……」
神樂：「從前從前……」 近藤：「阿妙……」 阿妙：「……料理教室……」
土方：「蛋黃醬……」 小紗：「銀醬的……」 桂：「肉球……」
現場陷入吵鬧。
新八：「…………」
「為什麼……」
「為什麼大家，都完全不在意舊的名稱要被換掉這件事呢！！」
「這個可是…這個可是……
可是陪了我們這麼多年的名稱啊！！！」(大聲)
「在這麼多年以來，不管是下雪的日子，起風的日子，暴雨的日子，都是這個名字
……都是這個名字在背後默默的支持，和我們一起走過來的，不是嗎！！！」
「為什麼！大家可以毫不在意的，就割捨這個名字呢！」
「為什麼！大家可以毫不在乎的，就把這個名字換掉呢！」
阿銀：「……」
「是啊，新八機，你說的沒錯，名字，的確很重要。」
「也的確，這個漫畫的名字，一直以來，都在背後支持著我們。」
「但是，新八機，支持著我們的，不只是這個名字而已。」
「大家的笑聲，大家的淚水，大家的努力，還有，大家的回憶。」
「在我們的背後，並不是只有GINTAMA這個名稱而已，還有大家在一起的點點滴滴
。」
「對我們而言，雖然名稱換了，可是我們的靈魂是不會被改變的。」
「而即使是被換掉了的名稱，也會成為我們的回憶，我們的靈魂的一部分，然後，
化做我們的熱血，繼續燃燒著。」
「這就是我們的信念，我們的堅持，我們的靈魂！」
「名稱就算改變！我們的靈魂仍然會毫不動搖的直立在這個世上啊！」
新八：「銀醬……大家……」
第二天。
梨斗家門前。
鋼坦克：「阿銀，這是怎麼回事啊…」
支那：「簡單來說就是做了一些小小的調整支那。」
悟豬：「沒錯新八…啊不鋼坦克機，就是這樣。」
鋼坦克：「…………」
「也改的太多了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
--
kyokanの部屋：http://blog.yam.com/kyokan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.30.211
※ 編輯: kyokan 來自: 114.137.30.211 (03/15 01:35)
推
03/15 01:36, , 1F
03/15 01:36, 1F
推
03/15 01:51, , 2F
03/15 01:51, 2F
推
03/15 02:13, , 3F
03/15 02:13, 3F
推
03/15 02:14, , 4F
03/15 02:14, 4F
推
03/15 02:27, , 5F
03/15 02:27, 5F
推
03/15 02:31, , 6F
03/15 02:31, 6F
推
03/15 02:35, , 7F
03/15 02:35, 7F
推
03/15 02:49, , 8F
03/15 02:49, 8F
推
03/15 03:04, , 9F
03/15 03:04, 9F
推
03/15 03:26, , 10F
03/15 03:26, 10F
推
03/15 03:34, , 11F
03/15 03:34, 11F
→
03/15 04:19, , 12F
03/15 04:19, 12F
推
03/15 05:29, , 13F
03/15 05:29, 13F
推
03/15 06:16, , 14F
03/15 06:16, 14F
推
03/15 08:17, , 15F
03/15 08:17, 15F
推
03/15 08:39, , 16F
03/15 08:39, 16F
→
03/15 08:43, , 17F
03/15 08:43, 17F
推
03/15 09:43, , 18F
03/15 09:43, 18F
推
03/15 10:08, , 19F
03/15 10:08, 19F
推
03/15 10:45, , 20F
03/15 10:45, 20F
推
03/15 11:01, , 21F
03/15 11:01, 21F
推
03/15 11:24, , 22F
03/15 11:24, 22F
推
03/15 12:15, , 23F
03/15 12:15, 23F
推
03/15 12:15, , 24F
03/15 12:15, 24F
推
03/15 12:29, , 25F
03/15 12:29, 25F
推
03/15 12:45, , 26F
03/15 12:45, 26F
推
03/15 13:11, , 27F
03/15 13:11, 27F
推
03/15 14:13, , 28F
03/15 14:13, 28F
推
03/15 16:10, , 29F
03/15 16:10, 29F
推
03/15 16:24, , 30F
03/15 16:24, 30F
推
03/15 17:49, , 31F
03/15 17:49, 31F
推
03/15 17:59, , 32F
03/15 17:59, 32F
推
03/15 18:41, , 33F
03/15 18:41, 33F
推
03/15 19:01, , 34F
03/15 19:01, 34F
推
03/15 19:09, , 35F
03/15 19:09, 35F
推
03/15 19:23, , 36F
03/15 19:23, 36F
推
03/15 20:22, , 37F
03/15 20:22, 37F
推
03/15 20:29, , 38F
03/15 20:29, 38F
推
03/15 21:02, , 39F
03/15 21:02, 39F
推
03/15 21:11, , 40F
03/15 21:11, 40F
推
03/15 21:23, , 41F
03/15 21:23, 41F
推
03/15 21:29, , 42F
03/15 21:29, 42F
推
03/15 21:47, , 43F
03/15 21:47, 43F
推
03/15 22:17, , 44F
03/15 22:17, 44F
推
03/15 22:19, , 45F
03/15 22:19, 45F
推
03/15 22:47, , 46F
03/15 22:47, 46F
推
03/15 22:56, , 47F
03/15 22:56, 47F
推
03/15 23:31, , 48F
03/15 23:31, 48F
推
03/16 01:28, , 49F
03/16 01:28, 49F
推
03/16 01:37, , 50F
03/16 01:37, 50F
推
03/16 01:53, , 51F
03/16 01:53, 51F
推
03/16 02:06, , 52F
03/16 02:06, 52F
推
03/16 05:33, , 53F
03/16 05:33, 53F
推
03/16 10:41, , 54F
03/16 10:41, 54F
→
03/16 11:13, , 55F
03/16 11:13, 55F
推
03/16 12:49, , 56F
03/16 12:49, 56F
推
03/16 15:01, , 57F
03/16 15:01, 57F
推
03/16 18:31, , 58F
03/16 18:31, 58F
→
03/16 21:03, , 59F
03/16 21:03, 59F
推
03/16 22:09, , 60F
03/16 22:09, 60F
推
03/16 22:43, , 61F
03/16 22:43, 61F
推
03/16 22:50, , 62F
03/16 22:50, 62F
→
03/16 23:58, , 63F
03/16 23:58, 63F
推
03/17 01:50, , 64F
03/17 01:50, 64F
推
03/17 02:25, , 65F
03/17 02:25, 65F
推
03/18 02:42, , 66F
03/18 02:42, 66F
推
03/18 12:11, , 67F
03/18 12:11, 67F
推
03/18 13:51, , 68F
03/18 13:51, 68F
推
03/18 15:05, , 69F
03/18 15:05, 69F
推
03/18 15:17, , 70F
03/18 15:17, 70F
→
03/18 15:17, , 71F
03/18 15:17, 71F
推
03/18 16:46, , 72F
03/18 16:46, 72F
推
03/18 20:15, , 73F
03/18 20:15, 73F
推
03/19 11:52, , 74F
03/19 11:52, 74F
推
03/19 18:22, , 75F
03/19 18:22, 75F
推
03/19 20:34, , 76F
03/19 20:34, 76F
推
03/19 22:13, , 77F
03/19 22:13, 77F
推
03/22 16:24, , 78F
03/22 16:24, 78F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：