Re: [創作] 啊咧?古文?
※ 引述《vacanteress (穗)》之銘言：
: 大家好 這裡是還沒期末考讀古文中毒的大叔一枚囧>
: 如果要推廣銀魂給古人(??)
: 你會看到阿銀這樣說:
: 生似負重物 行於漫途
: 非累也 吾輩皆捧珍物於掌
: 於上也無覺 當落也 察之
: 倦也欲棄 又復荷之
: 雖棄也舒 吾不語此
: 無此負物 行 無義矣
: (接下來這句隨便亂翻的XD)
: 桂:非矣偽髮 乃桂也!!!!!!!!!!!!!!!!!!
試著把動畫94，長谷川爆裂中的看守所會面對話翻譯看看
銀：
噫！與吾無關哉？若然，來此何謂哉！
若無關乎，爾將尋死又於我何然？
若無關乎……貸爾此物又為何然哉！（摔出電車癡漢DVD）
長：
嗚呼！此非疑我乎？此謂信我不疑乎！？
虛實之別尚且能辨，余確未為也！
銀：
然、然，余信爾所言也，Believe。
長：
確信乎？爾乃誠者哉！
--
古文好久沒寫了－…文法都忘光了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.111.119
推
01/18 16:07, , 1F
01/18 16:07, 1F
→
01/18 16:08, , 2F
01/18 16:08, 2F
討論串 (同標題文章)