[問題] 關於254訓月詠提到的名字解釋??

看板Gintama作者 (做自己最實在)時間15年前 (2009/03/29 18:45), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想請問版眾們 254訊裡面月詠提到的一個名字 "大亞和武器驅" (漢化版的) 旁邊還有蜘蛛幫的附和著說 這真是恐怖的名字啊!!! 想請問懂日文的版友能否解釋一下 我知道日本不良少年都會用漢字來翻譯 所以我好想知道啊!!!!!!!!!!!!!!! 麻煩各位了!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.216.141
推
03/30 00:11, , 1F
夜露死苦.....這個漢字大概是什麼"魔術靈"等級的名字吧XD
03/30 00:11, 1F
推
03/30 21:44, , 2F
夜露死苦是甚麼意思?
03/30 21:44, 2F
→
03/30 21:50, , 3F
夜露死苦是請多指教よろしく的同音漢字
03/30 21:50, 3F
推
03/30 22:09, , 4F
03/30 22:09, 4F
→
03/31 20:35, , 5F
我有印象gto裡面 鬼塚的手卡了兩顆保齡球
03/31 20:35, 5F
→
03/31 20:36, , 6F
當時他回去報仇時 身上就寫了"怒羅江門"(日文的多啦a夢)
03/31 20:36, 6F
→
03/31 20:36, , 7F
所以我才好想知道這個梗啊!!!!!!!!!!!!!!
03/31 20:36, 7F
‣ 更多 Gerbin 的文章
文章代碼(AID): #19pr538C (Gintama)
‣ 更多 Gerbin 的文章
文章代碼(AID): #19pr538C (Gintama)