Re: [問題] 動畫溫泉篇的疑問

看板Gintama作者Nighttide (Night Tide)時間15年前 (2008/11/09 23:34)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《zeze (遠方有什麼？)》之銘言： : 阿銀也說：那個地方也變成10萬16歲了、也變成吾輩了 : 其實，這裡不是看很懂耶囧，那的地方是？ : 還有10萬16歲的梗是哪來的阿？這個剛好之前朋友研究過（他是小說翻譯）他也查了很久，最後終於找出來這個「十萬」的意思。（還沒問到本人所以不方便直接附上他當初的解說，僅簡單轉述意義）就是根據日本法律規範，十八歲以下都屬於兒童的範圍，所以如果出現疑似情色場面不加以處理也許會犯法（銀魂尤其容易擦槍走火），於是一些明明角色們還沒滿十八的遊戲啊小說等，為了規避這項法律，有時會出現註明該角色「十萬十五歲」之類的，多了十萬就不能算十八歲以下了（很奇妙的方法）常出現在一些H遊戲中。我想這邊的阿銀也是為了小心吧XD（雖然一點都沒用？）其實很隱晦的說法？：P : 還有UNO牌到底是什麼阿？印象中桂也很會打XD 我因為不怎麼會玩被家教小朋友（六歲）於餐桌上打敗多次（毆）現在還是不會玩XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 208.120.86.38

推

fffffuck

11/10 06:47, , 1^F

11/10 06:47, 1^F

→

fffffuck

11/10 06:54, , 2^F

11/10 06:54, 2^F

→

fffffuck

11/10 06:56, , 3^F

11/10 06:56, 3^F