Re: [問題] 電影一奇怪的配音? 2501=男 or 女 ?

看板Ghost-Shell作者chansaowan (在下乃廢人S頭目)時間18年前 (2006/07/02 16:43)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《logs (龍劍飛)》之銘言： : 第一部電影裡，魁儡師 2501 的性別設定是：未知 : 電影之中不論英文／日文發音，都是使用男性配音員 : 介紹1995攻殼電影的拍攝過程 : 特典裡面特寫魁儡師那一段時 : 居然是女性配音員？！ (英文發音) : 請問這是怎麼一回事啊？ : 我很好奇的是，押井守是故意把男女配音弄的不一樣 : 還是說後來覺得 2501 應該改用男性的聲音 : 這樣比較有素子 + 2501 「結合」的感覺呢？ : 這其中有沒有緣由？ : PS: 我只知道裡面只有一個訊息來源 : 特典有提到，為了 1995 年坎城影展有特別製作首映 : 也就是說，目前看到的版本與坎城影展的應該不一樣！不好意思,回很久以前的文 (今天才發現這個版,爬文中...) 基本上我也有這個疑問一直不解為何2501與電腦母體的形象不符(一種顛覆?) 我看的是英文發音版的素子在談到傀儡師時有特別講"he or she".. 但在某個片段中傀儡師是被別人用"him"來指稱我對這個也蠻疑惑的^^... 大家看的日本版也是男性配音嗎?@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.131.150

→

BruceX

07/03 00:16, , 1^F

07/03 00:16, 1^F

推

ikarifaye

07/03 01:01, , 2^F

07/03 01:01, 2^F

→

ACE5218

07/05 07:13, , 3^F

07/05 07:13, 3^F