Re: [閒聊] 今天播的部分

看板Ghost-Shell作者greenink (小綠)時間18年前 (2006/05/20 09:30)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

當我還沉浸在失去攻殼車與久世的悲傷時，鏡頭一轉到少校發呆、臉上還沾著幾片櫻花瓣，課長無情的交代下一個任務，其他隊員抗議著目前這狀態繼續下去實在太無聊，少校表情恢復，站起來認真的說︰解除監視櫻花二十四小時任務……(叭啦叭啦) 這是翻譯的幽默還是原作的幽默？賞花這種理應風雅的活動被少校講成這樣，突然很好奇FMP裡的軍事狂又會怎麼曲解…XD -- W=P*T Time is Money. Knowledge is Power. Wealth=Knowledge*Money W/K=M 因此財富與知識成反比 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.157.65

推

Gunslinger

05/20 11:06, , 1^F

05/20 11:06, 1^F

推

masktrue

05/20 12:08, , 2^F

05/20 12:08, 2^F

推

cockroach00

05/20 13:31, , 3^F

05/20 13:31, 3^F