看板 [ Geography ]
討論串[情報] 淡水站將變更英譯為"Tamsui"
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[轉錄][情報] 淡水站將變更英譯為"Tamsui"
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者hqq (地圖工作室)時間13年前 (2011/06/20 18:28), 編輯資訊
0
0
4
內容預覽:
※ [本文轉錄自 MRT 看板 #1D_UR0T3 ]. 作者: kenf (肯夫) 看板: MRT. 標題: [情報] 淡水站將變更英譯為"Tamsui". 時間: Sun Jun 19 20:08:29 2011. 2011/6/16 內政部核定「淡水」依國際通用、約定俗成方式譯寫「Tamsui
(還有1742個字)
#2
Re: [轉錄][情報] 淡水站將變更英譯為"Tamsui"
推噓8(8推 0噓 3→)留言11則，0人參與, 最新作者hqq (地圖工作室)時間13年前 (2011/06/22 20:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
此版（民國100年版）確認以漢語拼音為主. 並且把過去縣跟縣治拼法不一樣的怪狀改了. （比如以前彰化縣跟彰化市拼法不一樣，彰化縣用傳統威妥碼，彰化市用通用或漢語）. 鄉鎮級地名中，依國際通用、約定俗成方式譯寫者有2個：. 淡水區 Tamsui District. 鹿港鎮 Lukang Townshi
(還有63個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁