[情報] 06/17 the daily horoscope

看板Gemini作者 (無念無想)時間7年前 (2017/06/16 15:56), 7年前編輯推噓10(1003)
留言13則, 11人參與, 最新討論串2/8 (看更多)
A conversation may begin today between you and someone you love, and it may be very uncharacteristic for you, Gemini. Although you are a deep person and you have a wise soul, you don't often engage in candid, meaningful, deeply emotional conversations. Those kind of engaging sessions make you feel awkward, antsy and uncomfortable most of the time. But there is someone in your life now who is important, and you really need to straighten a few things out. Go for it, because this will result in a very meaningful bond. -- Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic http://comitic.com/horoscope 今天你和你所愛的人之間可能會開始一場對話,而且這對你來說可能是非常不尋常的事情 雙雙們。雖然你是個有深度內涵的人,而且有著聰明的靈魂,但你不會經常參與坦白、有 意義且深度的情感對談。這些參與的過程大多數的時候會讓你感到尷尬、坐立不安且不舒 服。但現在在你面前的人對你的一生中是重要的,而且你非常需要澄清一些事情。放心去 做吧,因為這將會促成一段意義深遠的關係。 如有翻譯錯誤或是建議歡迎提出 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.109.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1497599778.A.41C.html ※ 編輯: eyes8168 (1.34.109.157), 06/16/2017 15:59:29

06/16 16:00, , 1F
最後一句我會說 就放心去做吧 因為這會促成一段意義
06/16 16:00, 1F

06/16 16:00, , 2F
深遠的關係。
06/16 16:00, 2F

06/16 16:01, , 3F
整體翻得蠻精準的
06/16 16:01, 3F
感謝欣賞與建議,已經採納你的版本 ※ 編輯: eyes8168 (1.34.109.157), 06/16/2017 16:04:45

06/16 17:15, , 4F
正面對人生大事的決定,好準
06/16 17:15, 4F

06/16 19:21, , 5F
期待明天真的有這樣的對談
06/16 19:21, 5F

06/16 22:55, , 6F
感謝翻譯
06/16 22:55, 6F

06/16 23:15, , 7F
明天剛好生日 期待這人會出現 感謝翻譯
06/16 23:15, 7F

06/17 00:08, , 8F
ya生日快樂~
06/17 00:08, 8F

06/17 03:31, , 9F
意義深遠…謝謝翻譯…
06/17 03:31, 9F

06/17 08:36, , 10F
等這個對談等了兩個星期 今天真的談得到嗎 希望可以
06/17 08:36, 10F

06/17 19:07, , 11F
超級準欸.....現在正有一個重要的朋友在跟我溝通
06/17 19:07, 11F

06/18 01:27, , 12F
完全拒絕對話啊哈哈......
06/18 01:27, 12F

06/18 13:18, , 13F
06/18 13:18, 13F
文章代碼(AID): #1PGuyYGS (Gemini)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1PGuyYGS (Gemini)