Re: [殺戮] 295
※ 引述《ragnarok2132 (JohnYoung)》之銘言：
: [295] 悲惨な結果
: 煽り：タイムラグが導く結末は・・・
「時間延遲所導致的結果是...」
: 玄野が前回よりもさらに酷い状態になっている。
玄野的處境比上回還更加危險
: おっちゃんが転送開始。
大叔開始被傳送了
: 玄野「おっちゃん、やった！！」
「好耶!! 大叔」
: 大天使の羽が破裂、大天使は怒って更に暴走、転送中の外人を踏み潰す。
大天使因為翅膀被擊破而憤怒的暴走，踩死還在傳送中的老外。
: パンダも潰される、玄野はそれを見ておっちゃんを安全な所に運ぼうとする。
熊貓也被踩扁了，玄野見狀想趕緊把大叔移到安全的地方。
: だが、大天使が先におっちゃんを踏み潰す、玄野が怒り狂いHガン連射。
但大天使早了一歩，大叔掰，玄野憤怒的用H槍瘋狂掃射。
: 大ゴマで大天使がバラバラに、玄野はおっちゃんおっちゃんと泣きながら
: 気絶、同時に転送開始。
大天使被打的支離破碎，玄野哭喊著大叔大叔而昏倒，同時開始被傳送。
: 場面変わって、ガンツ部屋。
場景轉移至黑球房間。
: 既に採点中、多少文字化けしてるが、点数は読み取れる。
已經開始在計分了，雖然上面的字有點亂碼不過分數可以被讀出來。
: レイカ 17点 加藤 15点 桜井 0点 キルビル 5点
莉佳 17分 加藤 15分 櫻井 0分 追殺比爾 5分
: レイカ「なんで、あんなに倒したのにこんなに点数低いの？」
莉佳 「為什麼，明明打倒那麼多隻為什麼分數還那麼低？」
: 西、たけし、風、ホスト侍の点数は不明、だが西は不満そうな顔をしている
西、小武、風、牛郎武士的分數不明，但西一臉大便看的出很不滿意
: 玄野目を覚ます。同時に玄野の点数表示 玄野 20点。
玄野醒了，20分。
: 玄人「は！？ 20点、何でだよ、何でこんなに・・・・
「蛤！？ 20分，為什麼，為什麼那麼...
: ってかおっちゃんは？おいッ、ガンツおっちゃんは？」
啊大叔勒？喂黑球！大叔勒？」
: 玄野はガンツに向かっておっちゃんおっちゃんと泣き崩れる。
玄野朝著黑球大叔大叔的崩潰了。
: ホスト侍、キルビル、西を除くメンバーも悲しげなリアクション。
除了牛郎武士、追殺比爾、西以外的成員們也都露出了難過的表情。
: 西空気読まずに玄関に。西「なんだ、これ、おーいガンツ開かないぞ」
西白目的走向玄關。「靠北，喂黑球，門打不開欸！」
: 学校のチャイムの様な音が流れる、玄野「え？」加藤「なっ！」
像學校鐘聲般的聲音又響起了，玄野「咦？」 加藤「啥！」
: ガンツ玉「今からてめぇ達の適正審査を始めます」
黑球「現在要開始審核你們的適性啦」
: 西が転送される、次に加藤、玄野、次に桜井、風、レイカ次にたけし
從西開始被傳送，再來是加藤、玄野、櫻井、風、莉佳然後是小武
: 次にキルビルとホストサムライ。
再來是追殺比爾跟牛郎武士。
: 玄野「ここって・・・・確か」
玄野「這裡不就是...」
: 加藤「ネギ星人の時の所だよな？ってうわッ」
加藤「蔥星人時候的地方對吧？啊靠！」
: 大ゴマ二人を囲む、大量のネギ星人（大半数は子供だが親父も何名か）
兩人被大量的蔥星人包圍起來，大多是小孩型不過也混了幾隻老爸在裡面
: 煽り：送られたのは最初の戦場、もう休息の余地などない。
「被送往的地點是最初的戰場，已經沒有休息的餘地了。」
: 次号予告：その時、西丈一郎は？
「這時候的西丈一郎在？」 (他第一個被傳送的卻沒看到他)
: ネギ星人就是一開始的蔥星人
: 國外網站看到的 徵求翻譯官
沒什麼修飾句子所以可能有點硬
如果翻的不好或是有錯誤的地方請多多指教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.231.23
推
03/31 16:09, , 1F
03/31 16:09, 1F
推
03/31 19:10, , 2F
03/31 19:10, 2F
→
03/31 23:27, , 3F
03/31 23:27, 3F
推
04/05 17:03, , 4F
04/05 17:03, 4F
討論串 (同標題文章)