看板 [ GUNDAM ]
討論串[討論] "MS"的中文??
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] "MS"的中文??
推噓15(15推 0噓 7→)留言22則，0人參與, 最新作者PANZER (裝甲打雜仔)時間15年前 (2010/10/27 19:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ＭＳ是Mobile Space Utility Instruments Tactical的縮寫，中文. 譯為「戰術汎用宇宙機動器械」。. 不用說，這是後來硬湊出來的名詞。. 就像鋼彈ＧＵＮＤＡＭ是以下英文單字的縮寫~~. General purpose Utility Non Discontinui
(還有135個字)
#1
[討論] "MS"的中文??
推噓23(23推 0噓 6→)留言29則，0人參與, 最新作者chiz2 (chiz2)時間15年前 (2010/10/27 14:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"MS"是Mobile Suit的縮寫. 翻譯成中文的話該叫做什麼比較適合啊.......??. "移動裝"??(大誤). 另外"機動戰士"一詞. 是富野還是誰原創的嗎??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.63.22.237. ※ 編輯: chiz2 來
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁