看板
[ GUNDAM ]
討論串[分享] 模仿阿姆羅
共 5 篇文章
內容預覽:
譯者s大的電腦不能打日文. 那我幫貢獻一下模仿阿姆羅那部分的原文全台詞好了. 若井： 皆さんこんにちは、ガンダムのパイロットのアムロ・レイです. 今日、僕、ここに来るのに. ユリカモメというモビルアーマーで来たんですけど. 一つ気になったことがあったんです。. 改札でこう切符を入れたら、反対側からガ
(還有157個字)
內容預覽:
(續). 主持人A:"那就第一個模仿吧~". 阿伯:"我看他從進來就模仿到現在了...". 若:"不!我今天是以若井的身份出場的!". "大家好,我是鋼彈的駕駛員阿母羅~來到這裡之後呢,有件事讓我很在意. ~那就是!車站的刷票機的構造~!!!!". "為什麼從這裡把票塞進去,它就會從那一端出來呢??
(還有365個字)
內容預覽:
本來心情不太好,看到這個真是笑到眼淚流下來,. 真想再回到大阪.... 這節目主持人常用關西腔說話,就由小妹不才我為各位重點翻譯一下吧. (大阪是搞笑節目跟搞笑藝人的集中地). 一開始若井治虫(因為沒另裝日文字形所以直接寫為漢字)出場,. 主:"遠遠看沒發現,近看...你鬍子刮過頭了吧!一堆血滴耶"
(還有208個字)