[問題] 問一首逆夏的歌 (吉翁國歌?)

看板GUNDAM作者 (原PO沒有病)時間11年前 (2013/01/17 09:14), 編輯推噓9(9推 0噓 14→)
留言23則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=WrXN07fO1Qw
有點像這個BGM的加入歌詞版本 就是夏亞在殖民地有人獻花給他唱的 最後有 "Chars believe pray pray pray"這樣的詞 我都把這首歌稱做【夏亞搭火車】 但是偶爾想聽又不想把DVD拿出來放，想在youtube上找 卻不知從何找起 有人知道這首的歌名嗎? 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.26.1
推
01/17 09:36, , 1F
我等が願い？
01/17 09:36, 1F
→
01/17 09:53, , 2F
餵水管找不到= =
01/17 09:53, 2F
→
01/17 10:02, , 3F
OST沒有收錄這首，但是JASRAC有登錄 http://ppt.cc/yGIi
01/17 10:02, 3F
→
01/17 10:03, , 4F
最後的英文是『Char's Believing, Our's Pray Pray』
01/17 10:03, 4F
推
01/17 12:42, , 5F
水管之前有,被砍掉了,砍掉之前的名字叫 新吉翁國歌
01/17 12:42, 5F
推
01/17 12:44, , 6F
01/17 12:44, 6F
→
01/17 12:44, , 7F
在這
01/17 12:44, 7F
→
01/17 15:09, , 8F
感恩!!!!
01/17 15:09, 8F
推
01/17 17:37, , 9F
Our's Pray Pray應該要怎麼翻譯比較好?
01/17 17:37, 9F
推
01/17 18:50, , 10F
原文是Char's Believing, Our Pray !
01/17 18:50, 10F
→
01/17 18:50, , 11F
夏亞的信念，我們的祈禱"？
01/17 18:50, 11F
→
01/18 08:34, , 12F
為什麼our要加s？
01/18 08:34, 12F
推
01/18 08:35, , 13F
這首BGM不就是 main title嗎?
01/18 08:35, 13F
→
01/18 09:28, , 14F
シャアの信ずるものは我等の願い
01/18 09:28, 14F
推
01/18 11:07, , 15F
就叫「Main title」吧？
01/18 11:07, 15F
→
01/18 11:08, , 16F
然後，our加s只能說日本人英文不好（誤）XD
01/18 11:08, 16F
推
01/18 11:16, , 17F
嗯，以前的水管影片真的都被刪掉了（囧）
01/18 11:16, 17F
推
01/18 11:19, , 18F
會叫「我等が願い」的原因，是有人找到JASRAC登錄管理的
01/18 11:19, 18F
→
01/18 11:22, , 19F
曲目下有一個出自於逆夏『我等が願い』的曲子。作曲一樣
01/18 11:22, 19F
→
01/18 11:23, , 20F
是逆夏的音樂擔當三枝成章，由富野(井荻 麟)填詞。
01/18 11:23, 20F
→
01/19 10:41, , 21F
有興趣可以去看小說
01/19 10:41, 21F
→
01/22 20:50, , 22F
參考網址請看下面
01/22 20:50, 22F
‣ 更多 witness0828 的文章
文章代碼(AID): #1Gzr1zgG (GUNDAM)