作者查詢 / kaito2198

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kaito2198 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 146

收到的『推』: 1686 (45.7%)

收到的『→』: 1980 (53.6%)

收到的『噓』: 27 (0.7%)

留言數量: 872

送出的『推』: 51 (5.8%)

送出的『→』: 817 (93.7%)

送出的『噓』: 4 (0.5%)

使用過的暱稱: 1

kaito2198 在 PTT 最新的發文, 共 146 篇

Re: [討論] 拿小孩子上戰場是不是很容易干擾敵人判斷

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: kaito2198 - 發表於 2024/03/04 12:32(1月前)

Re: [閒聊] 手遊寶可夢咖啡廳484蠻魔力的？

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: kaito2198 - 發表於 2024/03/02 09:43(1月前)

Re: [閒聊] 島耕作求職者的履歷表都誇大不實

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: kaito2198 - 發表於 2024/02/28 10:02(1月前)

Re: [問題] 關於寄生獸完全版的翻譯

[ C_Chat ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: kaito2198 - 發表於 2024/02/26 08:46(1月前)

Re: [討論] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？

[ C_Chat ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: kaito2198 - 發表於 2024/02/21 17:37(1月前)

kaito2198 在 PTT 最新的留言, 共 872 則

[閒聊] 寄生獸作者岩明均新作怎樣?

[ C_Chat ]36 留言, 推噓總分: +13

作者: Tsai07 - 發表於 2024/04/19 11:07(22小時前)

24^F噓kaito2198: 寄生獸沒影像化前就單本100萬銷量沒太多人知道?04/19 12:59

25^F→kaito2198: 歷史之眼拿過很多獎銷量也不比其他同誌連載差04/19 13:03

26^F→kaito2198: 七夕之國最近要改編真人劇只紅一部是甚麼意思?04/19 13:03

27^F→kaito2198: 歷史之眼沒停刊作者在為構思確實跑完連載的方法休載中04/19 13:04

[閒聊] 鑽石的功罪也太好看了吧= =

[ C_Chat ]31 留言, 推噓總分: +9

作者: a031405 - 發表於 2024/03/14 01:29(1月前)

28^F→kaito2198: 處理海外這段顯現出搬用20年前對台灣的印象03/14 10:34

31^F→kaito2198: 是教練團無能因為海外飲食問題早就是運動界一大議題03/14 10:47

30^F→kaito2198: 還有很多描寫方法說白一點2023年還吃到難吃的03/14 10:46

29^F→kaito2198: 只是要講"外國飲食的差異對選手也是敵人之一"的話03/14 10:46

14^F→kaito2198: 我個人很不喜歡台灣那段描寫把台灣食物講得很糟糕03/14 06:03

15^F→kaito2198: 又甜又淡像中藥有夠難吃忍耐點下一餐就是西餐03/14 06:04

16^F→kaito2198: 這些台詞都很粗糙在以描寫細膩心態為賣點的漫畫看來03/14 06:06

17^F→kaito2198: 雖說海外食物不習慣確實在體育界遠征海外時有所聞03/14 06:07

18^F→kaito2198: 但這麼多年來台灣食物對日本人來說已經相對容易吃03/14 06:09

19^F→kaito2198: 2023年了還畫大部分選手吃台灣料理都食不知味難以下嚥03/14 06:09

20^F→kaito2198: 說真的感覺很隨便很粗糙03/14 06:10

26^F→kaito2198: 作者的描寫法太粗糙不懂就算了別自以為是03/14 10:30

27^F→kaito2198: 那段把難以下嚥當作是正常感性覺得好吃組當神經大條03/14 10:32

Re: [情報] 小美代老師單行本4封面

[ C_Chat ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: PrincessLoL - 發表於 2024/03/14 03:07(1月前)

1^F→kaito2198: 高中運動服留到現在呢03/14 06:13

7^F→kaito2198: 笹舟是她的舊姓第10話高中時就這個姓03/14 10:28

[閒聊] 《幕府將軍》（Shogun）歷史人物對應

[ EAseries ]48 留言, 推噓總分: +30

作者: luciferii - 發表於 2024/03/04 09:19(1月前)

34^F推kaito2198: 整理的很辛苦很好但對史實部分做一點指正03/05 05:51

35^F→kaito2198: 1.三浦按針並非第一個外國武士信長的黑武士彌助才是03/05 05:52

36^F→kaito2198: 三浦應該算是紀錄上第一位白人武士或英國出身武士03/05 05:56

37^F→kaito2198: 2.近年研究高台院在關原之戰偏向西君反而淀君是中立派03/05 05:58

[閒聊] 因為翻譯，誤會岩本版X多年

[ C_Chat ]35 留言, 推噓總分: +11

作者: happyotogi - 發表於 2024/03/04 12:19(1月前)

5^F→kaito2198: 錯譯或漏譯以前時代多的是不過有時反而塑造更好氣氛03/04 12:39

6^F→kaito2198: 灌籃高手就是錯譯經典之一錯得要命但不少讀來有味道03/04 12:39

7^F推kaito2198: 好的譯者是連氣氛都會抓舉個冷門例子就是樋渡高校03/04 12:43

12^F→kaito2198: 說的極端一點如果氣氛抓得那麼好有時錯譯都能原諒03/04 12:49

13^F→kaito2198: 也不能說原諒應該說氣氛掌握能力很難得03/04 12:53

18^F→kaito2198: 那當然是又會營造氣氛又譯得正確最好03/04 13:03

kaito2198 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：kaito2198

文章數量：142