[新聞] GReeeeN、“転勤”で3人が福島から旅立つ
新聞連結：http://news.livedoor.com/article/detail/7450313/
文中所提的『綠色門』請看連結的圖，謝謝。
翻譯如下，原文在後：
以福島縣郡山市為活動據點的４人樂團GReeeeN，從３月起將因其本業牙醫的工作關係，
而會被轉派到其他地區去；Leader的HIDE將與navi一同被派去北海道，
而92則是派往沖繩，只有SOH會繼續留在福島縣；
雖然將因為這樣的轉派任務，使GReeeeN成為「成員彼此生活的距離最遙遠」的日本樂團，
但他們將會繼續音樂活動。
因為３人將離開所愛的據點郡山市，故設置於JR郡山站西出口站前廣場的「綠色門」，
也配合於２月２７日開始販售的新單曲「櫻color」專輯封面，
從綠色改漆為櫻花色；
而「綠色門」是以做為「以郡山市為據點，向日本全國發送音樂」的GReeeeN之象徵，
由郡山青年會議所於２００９年３月１１日所制作的紀念建築；
並以此來支持朝著夢想前進並挑戰的年輕人們。
GReeeeN的４人共同回憶起，彼此為了成為牙醫的夢想而進入郡山的大學就讀，
在２００２年遇到彼此，而在２００７年１月正式出唱片前，
「曾經為了販售第一張自行制作的專輯，而有去拜託郡山站前的唱片行讓他們寄賣，
也曾在車站寄物櫃前演唱過」。
並說出「我們是在這裡開啟『夢想之門』，而開始追逐我們自己的夢想的；
雖然有３個人要離開郡山市，且大家要去的地方也不盡相同，但當我們覺得迷惘的時候，
一定能夠想起郡山市的這扇門（指綠色門），且這扇門隨時都是開著的，
是能夠一直守護著我們的故鄉。」這般洋溢著對據點郡山市之愛的回應。
原文如下：
福島・郡山市を拠点に活動する4人組グループ・GReeeeNが、3月から本業である歯科医
の仕事の都合で“転勤”することがわかった。リーダー・HIDE、naviの2人が北海道、
92（クニ）が沖縄へと旅立ち、SOHは福島にとどまる。これによって“日本一、メンバ
ーが離れて暮らす”グループとなるが、音楽活動は継続する。
3人が愛する地元・郡山を離れるにあたり、JR郡山駅西口駅前広場の「緑の扉」が、旅
立ちをテーマにした新曲「桜color」（27日発売）のジャケット同様、緑から桜色に塗
り替えられた。「緑の扉」は、郡山を拠点に音楽を全国に発信するGReeeeNの象徴とし
て、2009年3月11日に郡山青年会議所が制作したモニュメント。夢に向かって挑戦する
若者たちの背中を押してきた。
それぞれが歯科医になる夢をかなえるために進学した郡山の大学で2002年に出会い、
2007年1月のメジャーデビュー前には「初めて作った自主制作のアルバムを、郡山駅前
のCDショップに並べさせてもらいました。駅前のロータリーで歌わせてもらったことも
ありました」と振り返った4人。
「僕たちはここから「扉」を開けて、自分たちの夢を追い駆け始めました。3人は郡
山を離れますが、それぞれが行く先々で、思い悩み立ち止まるとき、きっと郡山の「扉
」を思い出すでしょう。この「扉」はいつでも開いていて、ずっと僕たちを見守ってく
れている故郷です」とあふれる地元愛を綴ったコメントを寄せた。
--
人 生 在 世 , 雖 似 長 於 春 夢 , 又 真 能 有 多 久 呢 ?
一 旦 分 散 , 就 像 那 秋 天 的 雲 , 毫 無 尋 覓 處 o
矇 矓 迷 離 虛 幻 , 令 人 傷 感 !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.143.108
※ 編輯: jfy 來自: 61.64.143.108 (02/28 01:53)
※ 編輯: jfy 來自: 61.64.143.108 (02/28 01:54)
※ 編輯: jfy 來自: 61.64.143.108 (02/28 01:54)
推
02/28 16:26, , 1F
02/28 16:26, 1F
推
03/06 22:23, , 2F
03/06 22:23, 2F