看板 [ GRE ]
討論串[語文] 答方老師對 <麟渡兮填空> 第 48 題的質疑
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [語文] 答方老師對 <麟渡兮填空> 第 48 題的質疑
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者sovereignty ( )時間13年前 (2013/03/17 23:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝 snark 兄的見解，. 其實這題最難翻的地方就在第一句的. Unlike the problems in recent financial scandals,. 每個字都好簡單，合在一起卻看不懂，. 我的教學法 (書裡前面有提) 要同學們不要糾結於翻譯，. 重點在抓關鍵字，判斷正反意涵，利用
(還有239個字)
#2
Re: [語文] 答方老師對 <麟渡兮填空> 第 48 題的質疑
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者snark (影燕)時間13年前 (2013/03/17 22:10), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
這句翻譯我看不懂幾個地方 請大家討論一下. Unlike = 不討論最近的醜聞?. 我自己翻成這樣. 與近期金融醜聞中針對的問題不同, 金融管理單位對於這個案子所提出的問題. 主要與 龐雜(窒礙難行)且容許廣泛.分歧解釋的 會計法有關. ---而非(關於)那些設計來掩飾公司非法行為的假交易.. 與近
(還有422個字)
#1
[語文] 答方老師對 <麟渡兮填空> 第 48 題的質疑
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者sovereignty ( )時間13年前 (2013/03/17 12:05), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
http://zdcgre.blogspot.tw/2013/03/48.html. 自修的同學請直接看這裡：. 最新版 <麟渡兮填空> 第六章第三節 Unlike. 第 48 題，pp. 90-92. https://dl.dropbox.com/u/3875027/luxin/zdctc_no4
(還有6個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁