※ 引述《suntree (太陽樹)》之銘言：
: 要問的字或詞：（中英皆可）
: 有習慣字根字首的
: 面對in大家都怎麼分辨啊？
: 讓我感到混淆的地方：
: in- 有時候當否定，有時候當在內
: in-pregnable 無法-拿住 => 攻不破的
: in-pulsive 在內-推 => 衝動
: in-appreciable 無法-欣賞 => 微不足道的
: in-born 在內-生 => 天生的
: in-augural 在內-高 => 就職的
: 大家是如何判斷何時是在內的意思
: 何時是無法、否定的意思呢？
: 比方 inborn 如果判斷錯就變成 "非天生的"
: 那就天差地遠了
: 懇請解答
先挑個錯，"衝動的"應該是impulsive
根據我手上的朗文字根字首辭典
in遇到開頭是m p b三個字開頭的單字組合時，會變成im
另外遇到l開頭的單字變成il，例如說illegal：非法的
遇到r開頭的單字組合時就變成ir，例如說：irritation：憤怒、刺激
理論上來說，後面接具有積極意義的形容詞的時候，in當否定義用
不過我自己是覺得還是多背，記住字義會比較保險一些
拆字根字首主要是用來幫助記憶，讓你背誦會比較有效率不容易忘
而不是拿來辨識沒看過的單字
英文字如此眾多，造字方式也各有不同
我不認為可以光靠拆字來一一解讀
最明顯的例子，你所說的inborn，就不在我提到的朗文字典歸納範圍裡面
舉in的例子來說好了
它除了「不、非、無」的否定義之外，也有「引起」這個與前者幾乎相反的意涵在
例如說：imperil：使處於危險
光記字根，很容易辨識錯誤
以上是我的心得 僅供各位參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.210.208
※ 編輯: naykees 來自: 118.166.210.208 (08/27 18:35)
推
08/28 07:59, , 1F
08/28 07:59, 1F
→
08/28 08:00, , 2F
08/28 08:00, 2F
推
08/28 09:14, , 3F
08/28 09:14, 3F
討論串 (同標題文章)