Re: [語文] 韓國機經的反義類比想請問板上高手
M-W 字典:
treasure (有價值的東西、寶貴的東西)
2: something of great worth or value
3: a collection of precious things
eyesore (令人討厭的東西)
: something offensive to view <the old factory has become an eyesore>
再看 Collins COBUILD 字典：
Treasures are valuable objects, especially works of art and items of
historical value.
ex: The house was large and full of art treasures.
You describe a building or place as an eyesore when it is extremely ugly and
you dislike it or disapprove of it.
ex: Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.
這兩個字常被拿來做對比：
ex: Eyesore that has turned into a treasure (建築物翻修)
文章：http://archive.theargus.co.uk/2005/4/20/103595.html
順便看一下Embassy Court從前和現在的照片 http://www.embassycourt.co.uk/
ex: No longer an eyesore, Cumbernauld is now a national treasure
- just ask the United Nations
文章：http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-87749721.html
※ 引述《happpyb ()》之銘言：
: treasure <> ruin ,eyesore
: 上面的反義不知道哪一個比較正確呢
: tender : disengage
: 上面的這題類比感覺滿奇怪的 好像沒有什麼關係
: 照料:分開
: 希望知道的人能夠幫我解答一下囉~~~
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.128.192.130
推
12/25 10:16, , 1F
12/25 10:16, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：