[翻譯]為什麼天空如此湛藍Part.III 00Ø序章
GBF板首發
聽說序章有9頁Word之多(不包含我的廢話)，為了符合PTT排版又變得更多了(默
警告：本篇GBF人物認不出20隻的廢物新手的翻譯，可能有錯請多包涵與糾正
嚴重雷，有圖透，而且OS很多，請慎重考慮後再服用
另外我只是為了發廚才翻的，會不會有後續不清楚(欸
https://pbs.twimg.com/media/D0Z2X2YUcAAVshw.png
官方圖鎮樓
-----------------------------------------------------------------------
為了實現路西菲爾的意念，成為了天司長的聖德芬與格蘭一行人
一同展開了環繞蒼空的旅行。
但是有天晚上，卻發生了異變。
(騎空艇，聖德芬的房間)
聖德芬：唔……唔…唔……
怎麼回事…..這幅景象…是……
………………………────
***
--
(記憶片段)
聖德芬：這裡是….？
星之民的研究所……？
啊啊…我難道又做夢了嗎……
但是，這幅景象….總覺得哪裡不太對勁──
？？？：天司長大人，原來您在這裡呀。
路西菲爾：彼列，啊啊，抱歉讓你費心找我了嗎？
https://i.imgur.com/kI3xfEd.png
(彼列你為什麼是這樣的彼列.png)
彼列：沒這回事，請問現在能否占用您一點時間？
有個傳話想轉達給天司長大人您。
路西菲爾：……
彼列：嗯？怎麼了嗎，天司長大人？
路西菲爾：前幾天也應該跟你說過了，不必使用敬語說話。
傳達情報時會耽誤到，並且我也想不到這麼做有什麼特別的好處。
彼列：您說的我當然都記得。這點是我解釋得不夠充分，真是非常抱歉。
就現狀來看確實是沒有什麼好處，
但是若是考慮到今後要推動的天司組織化的話──
路西菲爾：彼列。
彼列：呵呵呵，知道了知道了，路西菲爾。(放棄講敬語)
但那什麼，用敬語的目的是為了彰顯紀律啦。
路西菲爾：彰顯紀律？
彼列：最近將會增產天司對吧，用以輔佐你所掌管的”進化”。
也就是說後輩會漸漸誕生……但是，星之民中也有對星晶獸抱持懷疑態度的人在。
所以才需要紀律阿，用以證明「我們與動物或魔獸等一般的野獸不同唷」。
這也關係到了法桑的信用問題阿。(指路西法)
路西菲爾：原來如此……就是說隨著天司的增產，那些人的不信任感會越加嚴重。
撤回前言，我認同你對敬語的主張。
彼列：能獲得您的理解真是我的榮幸。(敬語模式)
嘛，我也是作為天司長副官，因此必須以身──
路西菲爾：但是你不行。
彼列：什麼？
(感受到翻譯君的惡意了沒，以身相許(X)然後被打槍，
一個整天○○的男人，最痛恨的就是人家說他不行了，
而且說的人還長得跟他唯一的心上人一模一樣)
路西菲爾：我與你是在同時期被製造而出的，
能力與功用從根本上來看並不存在上下級關係。
過多的紀律也會造成他人誤解我們的立場吧，
因此你並沒有改用敬語的必要性在。
彼列：哈哈哈……O~K，如果你希望我這麼做的話。
路西菲爾：嗯，那麼就說說傳話的內容給我聽吧。
彼列：阿，糟了～。其實是關於研究所的居住區劃有很緊急的──
路西法：……
路西菲爾：朋友啊，你嘆了口氣是發生什麼事了嗎？
路西法：就在剛剛我發現我的設計出錯了。
沒想到我所製造的產物居然連傳話都傳不好。
彼列：呵呵呵呵…….真是抱歉啊，稍微辯論的太起勁了呢。
路西法：哼……看來得要好好探討如何將星晶獸的報廢處理效率化了嗎。
彼列：要探討我的墳墓嗎？
效率化什麼的別說這麼冷酷的話嘛，可以的話我想要在鍋子裡慢慢燉煮呢。
路西菲爾：所謂報廢處理是在鍋子裡慢慢燉煮嗎？
彼列：嘛，基本就跟燉菜差不多。
不過我也理解這太花時間了，那麼假設使用「以抽取核心為優先」的方法呢？
路西法：太危險了，星晶獸會因為痛苦而暴走。
你給我專注在天司組織化這件事上就好了。
跟我來，路西菲爾。
掌管四大元素的天司的構造差不多決定好了，我想聽聽你的意見。
(很意外路西法會覺得危險...)
路西菲爾：我知道了。有辦法重現自然界的亂數性質嗎？
路西法：我會採用你的提案。
將能力及情感亂數調整的話，元素的相互干涉也會變得不特定才對──
(路西菲爾&路西法走遠)
彼列：……呵
(劇情沒有台詞，但是聲優哼嗤了一聲)
(記憶結束)
聖德芬：原來……這是路西菲爾大人的……
與天司長的力量一起，這些記憶也片段地繼承了下來了嗎……
嗯……？
這是研究所的入口處……？
與剛剛的記憶比起來，似乎經過了一段時間的樣子──
--
(記憶片段)
路西菲爾：都聚齊了嗎。
米迦勒：天司長，四大天司及上位天司都已經召集完畢。
但是，天司長副官還沒……
我現在就請掌管指教的天司去找他吧。
(看劇情應該是傳話的天司，專門告知情報的，
真的要翻的話會變成開示……嗯，還是用原文吧)
加百列：呵呵呵。明明就說了是緊急召集，他還是老樣子呢。
該不會又在路西法大人的房間了吧？
(是我的錯覺嗎，加百列姐姐好像爆了一個很大的料(X))
烏列爾：真是厲害哪，竟然能夠理解那位所長所說的話啊。
我可是從聽第一句話開始就頭昏腦脹了啊。
拉斐爾：雖說有部分原因也是因為烏列爾學習得不夠充分的關係……
那麼我去叫副官過來吧。
路西菲爾：沒這個必要，我本來就沒找他來。
那麼就進入正題吧。
前不久經過「最高評議會」的認可，研究所的規模將會擴大。
今後除了”進化”的研究之外，也會與其他新的項目一起同時進行探討，
研究所的體制也會因此複雜化吧。
因此已經決定由彼列擔任所長輔佐官。
米迦勒：所長輔助官……？也就是隸屬於路西法大人直接指揮的別隊之下？
加百列：是這樣啊，難怪這次的召集沒有找他來呢。
路西菲爾：他已經作為輔佐官在工作了。
聽說現在是在建造實驗設施，但是任務的詳情連我也不清楚。
另外，考慮到方便性的問題……
為了與參與”進化”的天司作區別，似乎決定將他們稱為「墮天司」。
烏列爾：實驗設施與墮天司嗎……，到底預定要做怎樣的研究呢？
拉斐爾：別隨口就提問機密事項阿。
但是副官的重任該怎麼辦呢？
路西菲爾：啊啊，關於這件事的話已經決定交給我做主了。
米迦勒，我認命你為下任的天司長副官。
米迦勒：……唔！？
路西菲爾：你有權拒絕。但是怎麼樣呢，你願意接受嗎？
米迦勒：由…由妾身擔任副官？
這真是超出我身分的待遇阿，雖然倍感光榮，但是為什麼……
路西菲爾：是我的判斷，再加上彼列的推薦。他說你是最有統帥者資質的人。
米迦勒：副官的推薦……？
加百列：真是太好了呢，米迦醬！能夠得到尊敬的兩位大人認同。
(沒想到米迦勒還是彼列的迷妹...)
烏列爾：然後再加上我也認同喔！是米迦勒的話，其他的天司也會信服的吧。
拉斐爾：不用擔心，如果有什麼棘手的問題，我們也會協助的。
米迦勒：……
天司長，不材的米迦勒我，慎重地領受副官的任命了。
路西菲爾：十分感謝。詳情我會另找機會再跟妳說明的。
加百列：拍手拍手拍手♪
恭喜升官，今天要吃紅豆糯米飯呢！
(在日本有喜事發生時的會吃的傳統食物)
米迦勒：阿，啊啊……說真的，我還有點不敢相信這是真的呢。
但是加百列，為什麼是紅豆糯米飯──
黑衣男子：……嗯？
加百列：……？那位身穿黑衣的星之民是……？
黑衣男子：哼……是路西法的產物啊……
米迦勒：真是令人討厭的眼神……這是在鄙視妾身們呢。
烏列爾：那傢伙到底是幹嘛的啊？最近常常看到的說。
拉斐爾：唔，有聽說是所長的客人……
應該是因為研究所要擴大的事才會來的吧。
路西菲爾：…恩……
那麼就辛苦各位特地前來了。如果還有什麼事，我會一一通知給各位的。
(記憶結束)
聖德芬：墮天司、黑衣的來訪者……、路西法的新研究……
這一連串發生的事，都是造成之後慘狀的預兆嗎……
路西菲爾大人的表情看起來也似乎有陰霾的樣子……
在這個時間點就已經預感到未來的狀況了嗎？
(是千里眼的羊大葛格OWO)
--
(戰鬥聲響)
聖德芬：這個景象……？！是原初的星晶獸的叛亂嗎──
(記憶片段)
星晶獸：吼吼吼吼喔喔喔喔……！？
奧莉薇爾：咳咳咳……！
騙人的吧……竟然連同伴都一起攻擊……？
我們太愚昧了……星之民的戰力竟是如此地龐大……
但是……事到如今也不可能退卻了，那位大人一定會前來幫助我們的！
奧莉薇爾：這也是為了路西法大人，我要用這把劍開拓星晶獸的未來！
哈！！！！
(場景轉移)
阿薩謝爾：哈……哈……！
可惡，到底為什麼會變成這樣！跟我當初聽說的完全不同阿？！
難道說我被陷害了嗎？
不論是被邀請成為墮天司……又或是參加叛亂的秘密協議全都是……
但是是為什麼……？到底有什麼意義在……？
啊啊可惡阿阿！！
什麼叫做「這也是為了路西菲爾大人」啊！！竟然上了那傢伙的當真是……
嗚喔喔喔喔喔！彼──列！！！！！
(場景轉移)
聖德芬：哈！！！
嗚哈！！！
哈……哈……來吧，讓我來終結你……
不論是星之民還是空之民，就讓我來攪亂這個世界吧！
你所深愛的所有事物，就由我來毀滅得支離破碎！！
路西菲爾！！！
(場景轉移)
路西菲爾：……
彼列：你來了嗎，路西菲爾。看來我們兩邊都發展成麻煩事了呢。
路西菲爾：……墮天司也叛亂了嗎？
彼列：沒錯，但都是沒有計畫的間隔性暴動。
推測最有可能的原因是受到侵害精神一類的傳染病影響。
(翻譯初稿有錯，修正後上色標記)
彼列：你所培育的芬芬叛亂前有什麼徵兆嗎？
(原文彼列是叫サンディ，一般是親密的朋友才會叫的暱稱類型。
彼列的情況是把聖德芬當作小孩子或寵物看待，
因此直接採用大家最熟知的"芬芬"當作暱稱)
路西菲爾：……我不清楚。
彼列：不清楚？對於完美無缺的你來說這還真是少見的回答呢。
路西菲爾：……就因為不是完美無缺的吧。
彼列：……嗯？
嘛，算了。收拾殘局的工作就交給我吧。
我打算遺骸也全部都接收到實驗場去，這也是為了法桑的清白呢。
最高評議會的主導之下，存活下來的叛亂者將會監禁星晶獸專用的牢籠裡。
星之民也動員全力在緊急建造牢籠的樣子……
不過反正最後還是要靠法桑吧。以他們的智慧來說才想不出束縛星晶獸方法呢。
路西菲爾：……我知道了。
彼列：那麼待會再見了。芬芬如果存活下來的話，我會再告訴你的。
路西菲爾：……
無法理解……聖德芬到底為什麼...
...在那個中庭裡，他到底在想什麼呢……
需要點時間釐清啊……
(記憶結束)
聖德芬：路西菲爾大人……
那位大人，也在煩惱著……作為被要求得做出完美判斷的天司長。
然而我卻──
--
(記憶片段)
黑衣男子：唔喔……？！
路西菲爾：儘早投降，抵抗已經毫無意義了。
黑衣男子：哼……余似乎小看你了。
沒想到你居然會砍下你的造物主路西法的頭顱，
並且要肅清自己同胞的墮天司呢。
路西菲爾：我並沒想要肅清。
除了你們之外，墮天司其他人都不知道路西法的真正目的。
因此要定罪的對象為3名……你需要辯白的機會嗎？
黑衣男子：別小看我了。事到如今還談什麼星之民的權力。
路西菲爾：我知道了。那麼，就在這裡下達裁決吧。
黑衣男子：呵呵呵，天司長路西菲爾……能夠立足於所有生物頂端的力量……
我會超越你的……！總有一天手握足以超越你的力量──
路西菲爾：哈──！
黑衣男子：唔喔──！
路西菲爾：……掉下去了嗎。
(場景轉換)
加百列：天司長大人，關於墮天司的處置，已經幾乎都做出應對了。
烏列爾會繼續追蹤確保抓住逃亡者，拉斐爾則正在調查各人罪狀的詳細內容。
另外關於所長輔佐官，米迦勒已經前去找他了。
路西菲爾：……我知道了。
加百列：天司長大人？您的臉色不太好呢……是不是哪裡受傷了呢？
路西菲爾：不必擔心。那麼，我去中庭──
……
我會將路西法的研究封印起來，
四大天司就繼續指揮應對關於墮天司的善後問題──
(記憶結束)
***
(場景回到騎空船上)
聖德芬：回到現實了……嗎。天色漸漸變白了呢……
……
墮天司的誕生與終末……夢境是對我的危機意識有所反應的嗎……
又或者是──
(兄弟，別懷疑，你也有千里眼OWO)
碧：喂～聖德……什麼嘛，已經起來了嗎？明明想在你的睡臉上亂塗鴉的說。
聖德芬：特異點(格蘭)們。大清早不打招呼就進來，是有什麼急事嗎？
露莉亞：啊哈哈，早安！不過是真的有急事喔。
哈魯特：打擾囉！還好嗎，聖德芬！一如既往地喜歡諷刺人呢。
馬魯特：哦呵呵，早安♪騎空艇的生活過得如何啊？取回天司長的力量了嗎？
聖德芬：真…真是吵鬧……所謂的急事就是指你們嗎？
哈魯特：嗯，我們是來傳達米迦勒大人的傳令的，
就如文字一般地飛趕了過來唷。
(在日文中とぶ有跳跟飛的兩種意思在)
馬魯特：啊，可以喝杯茶嗎？總覺得有點渴呢。
聖德芬：……
碧：啊哈哈！
你們對聖德芬真是一點都不客氣呢，所謂天司長好歹也算上司不是嗎？
露莉亞：因為比起以前，羈絆更加深了對吧！
與四大天司們變成了合作關係，也會開會、情報交換等等。
聖德芬：羈絆？
墮天司暗中活動著的這件事是天司全體的問題啊，合作是合理的判斷吧。
……客不客氣什麼的我不知道。
(千里眼芬芬你快來我迦跟我練絆RRRRR(對著中之人吶喊))
哈魯特：你是希望我們對你用敬語嗎？可是沒收到這項指令呢。
馬魯特：但是稍微有點好笑呢♪竟然要對那個中庭的芬醬說敬語。
聖德芬：我沒有要要求你們這麼做，趕快說米迦勒的傳話吧。
哈魯特：嗯！其實是已經得知了墮天司所在的地點了。
3人(碧、芬芬、露莉亞)：……！
馬魯特：米迦勒大人正在偵察敵情，其他的協力者們也會直接前往匯合。
於是想請騎空艇的各位也前去支援。
碧：喂喂喂……一如既往地說的這麼爽快，但是真的找到那些傢伙了嗎？！
哈魯特：就說是真的了。
身為指教的天司對於情報本身是毫無興趣的，
但是我也知道這是貨真價實的重要場合唷！
露莉亞：在…在哪裡！墮天司們在哪裡？
馬魯特：在萬魔殿唷，似乎在那個區域之中的某個地方潛伏著。
聖德芬：是這樣啊……墮天司在萬魔殿裡……
特異點(格蘭)，麻煩你指揮轉舵。
這次一定要將長久以來的因緣作個了結──
***
(場景轉移，萬魔殿)
彼列：嗯～……還不起來嗎，法桑？
？？？：───
彼列：我可是很努力地接好了身體說，明明不是醫生或技師的說。
你這是有什麼不滿嗎？需要的東西我應該都組裝好了才對啊。
黑衣男子：……
(害怕了對吧！這絕對是感到害怕了對吧！！
到底都接了什麼需要的零件呢，讓我們為偉大的路西法大人默哀一秒)
彼列：哦，巴布桑？好久不見了呢，自從在迦南之後了吧？
(前世當奶爸，這世當小嬰兒，不知感想如何(X))
(巴布的聲優小西克幸為惡魔奶爸(べるぜバブ)中的男鹿辰巳，
巴布在日文中有小嬰兒的哭聲的意思)
黑衣男子：計畫進行得如何了？
彼列：牢籠中的困獸是沒辦法了，
天司長的力量被繼承了，連同枷鎖也一同繼承了下去。
彼列：嘛，我再稍微重想計畫吧。「終末」需要有能抵禦礙事者的戰力。
黑衣男子：沒時間悠哉思考了，四大天司已經有所動作了。
彼列：喔……？
黑衣男子：我以為那群傢伙沒了路西菲爾，指揮系統會無法正常運轉……
嘛，算了，要執行計畫了。代替牢籠裡困獸的棋子余會準備的。
彼列：現在？但是法桑還沒醒來耶。
？？？：───
黑衣男子：經過了兩千年依然是無法動彈的狀態嗎……
對不滅的星之民來說可沒有這種前例呢。
但即使沒醒也對計畫沒有任何影響。
”終末”的目的是對神發起的反抗，
個體本身的生死不是達成計畫的必要條件吧。
(連砍頭都死不了，只是進入休眠狀態的星之民真可怕)
彼列：話雖然是這麼說沒錯啦……
黑衣男子：你去備戰四大天司，余來重啟萬魔殿。
哼哈哈哈，時代將會改變……不論神希不希望都會。
(黑衣男子離開)
彼列：……(嘆氣)
法桑，情況有變喔，真的是再不趕快醒來的話就糟了啊。
世界終末的風景……我可是為了與你一起欣賞才努力到這一步的呢？
拜託你了啊，我的彌賽亞(救世主)──
(萬魔殿震動)
天司與墮天司，還有人類。在交纏著複雜的因緣之中，決戰之刻即將來臨。
路西菲爾所希冀的約定，及路西法所企圖的”終末”，
究竟會將空之世界帶往怎樣的未來呢──
***
(場景轉移)
？？？(路西歐的立繪)：侵蝕開始了──
最後的光芒消失之時，殘存在那裡的事物僅有無而已──
……──
我必須得守護主人的意念──
為了將光芒帶給主人所創造的世界，
以及其中所有的被製造而出的事物──
(但是這位敬語狂人，您總是什麼都守護不了，
然後再大喊守れなかった！！！(閉嘴))
00Ø
どうして空は蒼いのかPart.III オープニング
-------------------------------------------------------------------------
是的沒錯，我只是為了放那張彼列才來翻譯的(欸
彼列你到底為什麼是這樣的彼列
明明裡面就只是一個變態，為什麼可以穿著這麼正經的衣服，
(白的！白的！白的！ 原來你除了○○之外還有其他地方可以是白的的嗎！！！)
說著這麼正經的話，一副良家婦女立了貞節牌坊般的假掰臉
(敬語！敬語！敬語！ 那個只會說褻語的彼列講了敬語RRRRRR)
我內心有三千萬隻種馬正在奔騰(咦
是說這傢伙居然被米迦勒尊敬著，大概是那種平日玩世不恭
但是做事起來實力超群的一把手吧(畢竟說跟路西菲爾能力不相上下)
然後演技也是全空之世界裡數一數二的嘖嘖嘖
我真的不曉得還有什麼是你做不到的
(大概就除了生小孩跟從立繪裡蹦出來變成角色吧(flag))
官漫1248話：那傢伙是無敵的.png
https://i.imgur.com/wYZQZyF.png
---
對了我要說
路西法：從沒說過敬語，用詞非常目中無人
路西菲爾：沒說過敬語，但是用詞比較文雅
路西歐：只會說敬語，繞口的古文令人抓狂
***
--
俺が操っているのはカードじゃない、お前の心さ
ハートエース
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.209.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1551415713.A.884.html
→
03/01 12:49, , 1F
03/01 12:49, 1F
\這位大佬您別學彼列演戲了/
→
03/01 12:52, , 2F
03/01 12:52, 2F
推
03/01 12:53, , 3F
03/01 12:53, 3F
ζζζζζζζζζζζζζζζζ拜見教主ζζζζζζζζζζζζζζζζζζζ
→
03/01 12:54, , 4F
03/01 12:54, 4F
聽說這篇文章翻譯文本全都複製貼上，光是排版就值1000P(ry
推
03/01 13:01, , 5F
03/01 13:01, 5F
推
03/01 13:02, , 6F
03/01 13:02, 6F
耶，謝謝米亞跟歐姆。ﾟ+.ﾟヽ(●′ω‵●)ﾉ。
推
03/01 13:02, , 7F
03/01 13:02, 7F
推
03/01 13:09, , 8F
03/01 13:09, 8F
我在翻譯的時候也總是拚了命地忍住按下SKIP的衝動(欸
推
03/01 13:23, , 9F
03/01 13:23, 9F
推
03/01 13:24, , 10F
03/01 13:24, 10F
→
03/01 13:24, , 11F
03/01 13:24, 11F
？？什麼殺什麼？？？
推
03/01 13:25, , 12F
03/01 13:25, 12F
推
03/01 13:28, , 13F
03/01 13:28, 13F
推
03/01 13:34, , 14F
03/01 13:34, 14F
信達雅我好歹有做到信跟達，只是某人出現就變得不雅而以(x)
推
03/01 13:39, , 15F
03/01 13:39, 15F
地方的姬塔醬，莫不是跟某人類惡有著深厚的交情(發抖)
推
03/01 13:46, , 16F
03/01 13:46, 16F
推
03/01 13:47, , 17F
03/01 13:47, 17F
\謝謝/
但貝雅撒的莫不是帝王花吧(扁掉(X
推
03/01 13:55, , 18F
03/01 13:55, 18F
推
03/01 14:05, , 19F
03/01 14:05, 19F
推
03/01 14:18, , 20F
03/01 14:18, 20F
推
03/01 14:25, , 21F
03/01 14:25, 21F
推
03/01 14:46, , 22F
03/01 14:46, 22F
推
03/01 14:57, , 23F
03/01 14:57, 23F
→
03/01 14:58, , 24F
03/01 14:58, 24F
→
03/01 15:10, , 25F
03/01 15:10, 25F
→
03/01 15:10, , 26F
03/01 15:10, 26F
剛才誤會語意成彼列又在調侃別人(RY
修正部份的句子上色成紫色
推
03/01 15:20, , 27F
03/01 15:20, 27F
自我要求一下才會進步XD
每次在翻都很苦惱適當的詞彙以至於花很多時間
證明還不夠熟練哈哈
推
03/01 15:28, , 28F
03/01 15:28, 28F
不要膜拜我 我只是一個小小的教眾
快去膜(ㄕ)拜(ㄠ)我們教主(欸
推
03/01 15:38, , 29F
03/01 15:38, 29F
→
03/01 15:55, , 30F
03/01 15:55, 30F
→
03/01 15:56, , 31F
03/01 15:56, 31F
→
03/01 15:57, , 32F
03/01 15:57, 32F
→
03/01 15:58, , 33F
03/01 15:58, 33F
※ 編輯: as12as12tw (59.127.209.166), 03/01/2019 16:09:06
推
03/01 16:00, , 34F
03/01 16:00, 34F
推
03/01 16:02, , 35F
03/01 16:02, 35F
推
03/01 16:10, , 36F
03/01 16:10, 36F
推
03/01 16:58, , 37F
03/01 16:58, 37F
→
03/01 17:34, , 38F
03/01 17:34, 38F
推
03/01 17:35, , 39F
03/01 17:35, 39F
→
03/01 17:36, , 40F
03/01 17:36, 40F
推
03/01 18:29, , 41F
03/01 18:29, 41F
推
03/01 19:22, , 42F
03/01 19:22, 42F
推
03/01 19:31, , 43F
03/01 19:31, 43F
推
03/01 19:33, , 44F
03/01 19:33, 44F
推
03/01 19:47, , 45F
03/01 19:47, 45F
推
03/01 19:55, , 46F
03/01 19:55, 46F
推
03/01 19:59, , 47F
03/01 19:59, 47F
推
03/01 23:14, , 48F
03/01 23:14, 48F
推
03/01 23:36, , 49F
03/01 23:36, 49F
推
03/01 23:50, , 50F
03/01 23:50, 50F
→
03/01 23:51, , 51F
03/01 23:51, 51F
→
03/01 23:51, , 52F
03/01 23:51, 52F
推
03/02 01:26, , 53F
03/02 01:26, 53F
推
03/02 06:28, , 54F
03/02 06:28, 54F
推
03/02 07:41, , 55F
03/02 07:41, 55F
推
03/02 07:57, , 56F
03/02 07:57, 56F
推
03/02 12:00, , 57F
03/02 12:00, 57F
推
03/02 19:16, , 58F
03/02 19:16, 58F
→
03/02 19:16, , 59F
03/02 19:16, 59F
推
03/07 19:14, , 60F
03/07 19:14, 60F