讀日文的時候發現的...

看板GHIBLI作者 (風城遊子)時間19年前 (2004/11/01 20:18), 編輯推噓11(11推 0噓 0→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近在學日文的時候，發現日文的下（した）跟天空之城的希達（シダ）音是一樣的，不 知道是不是宮崎駿大師想要表現出希達他們家族想要生活在地上的意思？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.4.60
推
203.67.211.35 11/01, , 1F
也滿有可能的呀 像阿席達卡(アシタカ)
203.67.211.35 11/01, 1F
推
203.67.211.35 11/01, , 2F
就和明天諧音 滿符合這個角色的立場
203.67.211.35 11/01, 2F
推
203.67.211.35 11/01, , 3F
我以我想宮崎爺爺設定名字有時是有考量的
203.67.211.35 11/01, 3F
推
140.113.93.104 11/02, , 4F
一個是shi ta另一個是shi da其實音不一樣.
140.113.93.104 11/02, 4F
推
220.134.4.60 11/02, , 5F
可是た這個時候不是要變音唸成da嗎？
220.134.4.60 11/02, 5F
推
203.67.211.203 11/02, , 6F
都是ta呀 不過ta行不是句首的時候唸有氣괠
203.67.211.203 11/02, 6F
推
203.67.211.203 11/02, , 7F
音 是接近da但是不同於濁音的da
203.67.211.203 11/02, 7F
推
203.67.211.203 11/02, , 8F
所以這個狀況下 聽起來是很像沒錯...
203.67.211.203 11/02, 8F
推
219.84.22.76 11/06, , 9F
奇了，アシタカ怎麼會跟明日同音...
219.84.22.76 11/06, 9F
推
61.231.156.105 11/06, , 10F
我是說諧音 明日有兩種唸法asuka ashita
61.231.156.105 11/06, 10F
推
61.231.151.116 11/07, , 11F
抱歉 我發現上面打錯 是asu不是asukaXD
61.231.151.116 11/07, 11F
‣ 更多 cybele1981 的文章
文章代碼(AID): #11XYbuXr (GHIBLI)
‣ 更多 cybele1981 的文章
文章代碼(AID): #11XYbuXr (GHIBLI)