Re: [討論] 中日角色名/暱稱對照表 (SSR)
之前買了一本青文代理出的 碧藍幻想 GRAPHIC ARCHIVE
http://www.ching-win.com.tw/?sinfo=detail&b_unit=8661
我想某種程度上應該算是官方譯文
整理一下 SSR 角的名稱,供大家參考
カタリナ 卡特莉娜
ラカム 拉卡姆
イオ 伊歐
オイゲン 尤金
ロゼッタ 羅賽塔
ヴィーラ 碧菈
フェリ 菲莉
ドランク 德蘭克
黒騎士 黑騎士
レ・フィーエ 蕾菲爾
ネツァワルピリ 涅薩瓦庇利
レディ・グレイ 灰淑女
リリィ 莉莉
ロザミア 蘿莎米雅
アレーティア 艾雷提亞
アリーザ 艾莉紗
ユエル 尤埃爾
ダヌア 達涅雅
カリオストロ 卡莉奧絲托
マギサ 瑪姬紗
フィーナ 菲娜
ソフィア 蘇菲雅
アニラ 亞妮拉
アルタイル 阿爾泰
サラ 莎拉
メーテラ 梅提拉
サルナーン 薩魯南
アルルメイヤ 阿魯魯麥雅
ペトラ 佩德菈
ケルベロス 凱爾貝洛斯
ヴェイン 范恩
ランスロット 蘭斯洛特
メルゥ 梅露
アギエルバ 艾基艾爾巴
クリスティーナ 克莉絲汀娜
ゼタ 瑟塔
スツルム 斯托姆
ジークフリート 齊格菲
バザラガ 巴薩拉加
オーキス 奧琪斯
書內名稱截圖 https://imgur.com/a/LnbnQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.177.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1496384448.A.BE3.html
推
06/02 14:24, , 1F
06/02 14:24, 1F
→
06/02 14:24, , 2F
06/02 14:24, 2F
→
06/02 14:28, , 3F
06/02 14:28, 3F
推
06/02 14:29, , 4F
06/02 14:29, 4F
推
06/02 14:31, , 5F
06/02 14:31, 5F
推
06/02 14:34, , 6F
06/02 14:34, 6F
→
06/02 14:34, , 7F
06/02 14:34, 7F
推
06/02 14:45, , 8F
06/02 14:45, 8F
推
06/02 14:48, , 9F
06/02 14:48, 9F
→
06/02 14:48, , 10F
06/02 14:48, 10F
→
06/02 14:48, , 11F
06/02 14:48, 11F
推
06/02 15:03, , 12F
06/02 15:03, 12F
→
06/02 16:50, , 13F
06/02 16:50, 13F
謝謝指正
※ 編輯: jenhsiang (111.240.254.8), 06/02/2017 19:36:56
推
06/02 19:37, , 14F
06/02 19:37, 14F
→
06/02 19:39, , 15F
06/02 19:39, 15F
→
06/02 19:41, , 16F
06/02 19:41, 16F
→
06/02 20:09, , 17F
06/02 20:09, 17F
→
06/02 20:10, , 18F
06/02 20:10, 18F
→
06/02 20:12, , 19F
06/02 20:12, 19F
→
06/02 20:35, , 20F
06/02 20:35, 20F
→
06/02 20:35, , 21F
06/02 20:35, 21F
推
06/02 20:40, , 22F
06/02 20:40, 22F
推
06/02 20:55, , 23F
06/02 20:55, 23F
→
06/02 20:55, , 24F
06/02 20:55, 24F
→
06/02 21:28, , 25F
06/02 21:28, 25F
→
06/02 22:19, , 26F
06/02 22:19, 26F
推
06/02 23:35, , 27F
06/02 23:35, 27F
→
06/02 23:44, , 28F
06/02 23:44, 28F
→
06/02 23:47, , 29F
06/02 23:47, 29F
→
06/02 23:49, , 30F
06/02 23:49, 30F
→
06/02 23:50, , 31F
06/02 23:50, 31F
→
06/02 23:52, , 32F
06/02 23:52, 32F
推
06/02 23:57, , 33F
06/02 23:57, 33F
→
06/03 00:15, , 34F
06/03 00:15, 34F
推
06/03 00:29, , 35F
06/03 00:29, 35F
→
06/03 00:30, , 36F
06/03 00:30, 36F
→
06/03 00:34, , 37F
06/03 00:34, 37F
→
06/03 00:35, , 38F
06/03 00:35, 38F
→
06/03 00:35, , 39F
06/03 00:35, 39F
推
06/03 01:19, , 40F
06/03 01:19, 40F
→
06/03 01:22, , 41F
06/03 01:22, 41F
推
06/03 02:42, , 42F
06/03 02:42, 42F
→
06/03 10:54, , 43F
06/03 10:54, 43F
推
06/03 17:52, , 44F
06/03 17:52, 44F
→
06/03 17:52, , 45F
06/03 17:52, 45F
→
06/03 18:31, , 46F
06/03 18:31, 46F
推
06/03 20:54, , 47F
06/03 20:54, 47F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):