[問題] 問一個字

看板Francais作者IHSAHN (...)時間15年前 (2008/10/18 23:02)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串5/5 (看更多)

aînés immédiats 這兩個字湊起來我實在找不到一個通順的中文翻譯是什麼片語之類的嗎? 整句話長這樣 Adolescent de l'après-guerre, il sera, dit-il, "choqué" par le conformisme de ses "aînés immédiats". http://www.avmaroc.com/actualite/jmg-clezio-racines-a143354.html 希望高人指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.151

→

Foresight

10/19 02:26, , 1^F

10/19 02:26, 1^F

→

Foresight

10/19 02:27, , 2^F

10/19 02:27, 2^F

→

Foresight

10/19 02:28, , 3^F

10/19 02:28, 3^F