看板 [ FollowWind ]
討論串網路搜尋關於順風的一點小心得
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
網路搜尋關於順風的一點小心得
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者kichyou (蝶)時間20年前 (2004/03/02 10:11), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
相信大家多少過一種經驗. 就是當你在台灣的搜尋引擎想要找有關順風的資料. 找到的卻沒有幾個. 因此我就轉而試著用日本雅虎找. (畢竟日文是漢字,親切多了,韓文完全看不懂). 竟然找到不少的資料. 其中比較大的發現應該是美月跟偉偉的本名. 順風裡的一個習慣就是演員跟角色同名. 但是美月算是很例外的.
(還有87個字)
#2
Re: 網路搜尋關於順風的一點小心得
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者gaila (錙銖必較商人之女)時間20年前 (2004/03/02 18:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
美月本名不姓朴也是正常的呀. 畢竟是得要跟父親姓（也就是英奎姓什麼她就姓什麼）. 慧喬、素妍、美善、泰蘭在戲裡可都是姓吳的呢 :p. 不過他本名應該翻成什麼我就沒研究了 ^^". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.115.206.58.
#3
Re: 網路搜尋關於順風的一點小心得
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者goodkid (Joe一定能熬過！)時間20年前 (2004/03/02 19:25), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
(原文恕刪). 順風片頭是把美月的本名翻成金聖銀。. (我記得讀音跟義燦的本名很像，義燦是金城敏。). --. 衣蝶旁邊的中山站有位照顧流浪狗貓的洪媽媽，她固定會在晚上街頭樂捐. 她照顧流浪狗16年，把畢生積蓄和古董店全都投注在醫療餵養可憐流浪狗. 付出她所有全部心力金錢時間，隔壁的狗出車禍主人不要
#4
Re: 網路搜尋關於順風的一點小心得
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kichyou (蝶)時間20年前 (2004/03/02 21:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
順風片頭的譯名有些會跟劇中有出入. 例如龍女被翻成蓉女. 因為那個"龍"的發音是yon吧. 還有金護士(本名張靜熙)在片頭翻法也和劇中不一樣的樣子. 該日本網頁上記載,某某人演某某角色. 所以吳志明飾演吳志明. 鮮于龍女飾演鮮于龍女. 朴英奎飾演朴英奎. 朴美善飾演朴美善. .. .. .. (美月
(還有48個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁