看板 [ FinalFantasy ]
討論串[閒聊] FF13-2 主題曲MV&歌詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Fw: [閒聊] FF13-2 主題曲MV&歌詞
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者sannosekai (翻譯官)時間12年前 (2012/02/28 16:54), 編輯資訊
0
1
4
內容預覽:
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1FI9wcpA ]. 作者: sannosekai (翻譯官) 看板: PlayStation. 標題: [閒聊] FF13-2 主題曲MV&歌詞. 時間: Sat Feb 25 16:41:07 2012. 偷偷把自己私藏的影片拿出來分享. pa
(還有1436個字)
#2
Re: [閒聊] FF13-2 主題曲MV&歌詞
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者hoyunxian (WildDagger)時間12年前 (2012/02/29 07:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
愛よ どうか連れていって. 帶著愛走往某個地方. 約束の場所へ. 走往約定的地方. 不好意思單純只是對上面這幾句翻譯有點小意見. 我覺得這兩句應該翻成這樣比較合乎歌詞的語氣：. 愛啊 請帶著我前往 那約定的地方. 說起來，我覺得這首歌比較像是莎拉唱給雷光聽的歌的說. 下面是我自翻的版本. -----
(還有634個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁