[請益] 請問The Great Gatsby版本？

看板Fiction作者 (YMJ)時間15年前 (2009/01/22 22:05), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
請問Penguin Classic版的The great Gatsby 是Fitzgerald的原文嗎？ 上課看完電影覺得心癢難耐想找小說來看XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.142.118
推
01/26 06:42, , 1F
是的 不管你買哪個版本應該都會是原文
01/26 06:42, 1F
→
01/26 06:43, , 2F
我沒看過電影 但是要先跟你說 小說真的不好看 個人意見
01/26 06:43, 2F
→
01/26 06:44, , 3F
除非你對美國歷史非常了解而且很喜歡 要不然很難了解它
01/26 06:44, 3F
→
01/26 06:45, , 4F
所要表達的訊息
01/26 06:45, 4F
→
01/26 22:00, , 5F
感謝!
01/26 22:00, 5F
推
02/05 20:24, , 6F
我和老爸討論過，倒是覺得那時的用語和現在有點不同，不是
02/05 20:24, 6F
→
02/05 20:24, , 7F
很好讀..我後來看翻譯的，也還可以。
02/05 20:24, 7F
‣ 更多 ymj1123 的文章
文章代碼(AID): #19U7qtor (Fiction)
‣ 更多 ymj1123 的文章
文章代碼(AID): #19U7qtor (Fiction)